全面的に改装・リニューアルされたこのホノルルの物件は、交通の便に優れた中心部に位置し、まるで新築のような居住体験を提供します。 電気設備（200A）、配管、構造骨組み、屋根、窓など、すべてのシステムが改修され、必要な建築許可もすべて取得済みです。 このADUには独立した電気メーターが備わっており、親族の同居、賃貸、在宅勤務など、さまざまな用途に柔軟に対応できます。 敷地内は、家屋を取り囲むシャッターゲートとフェンスで守られています。 本宅とADUの両方に、新しい家電製品、洗濯機・乾燥機、および三菱製のスプリット型エアコンが備わっています。 屋外スペースは、手入れの行き届いたトロピカルガーデン、プライベートパティオ、小道などを配して丁寧に設計されており、静寂に包まれたリゾート風のハワイアンな雰囲気を醸し出しています。 マスタースイートには9つの…… 天井高は5フィートで、開放感あふれる明るい空間を作り出しています。 大学街やショッピングエリア、飲食店、主要な交通網の近くに位置しており、通勤や日常生活に大変便利です。 柔軟な間取りにより、多世代同居や賃貸収入の獲得にも対応可能です。 その他の特徴として、太陽熱温水器、高級感のある内装、モダンな設備に加え、隅々までこだわりが行き届いており、快適さと洗練されたスタイルを兼ね備えています。 .
「英語原文」
This extensively redesigned and renovated Honolulu property offers an almost brand-new living experience in a highly convenient core location. All systems have been upgraded, including electrical (200A), plumbing, structural framing, roofing, and windows, with full building permits obtained. The ADU features a separate electric meter, providing flexibility for extended family, rental, or home office use. The property is secured with a rolling gate and fence around the house. Both the main house and ADU include new appliances, washers and dryers, and Mitsubishi split-system AC. Outdoor spaces are thoughtfully designed with landscaped tropical gardens, private patios, and pathways, creating a serene resort-style Hawaiian ambiance. The primary suite boasts 9.5-ft ceilings, creating an open and airy atmosphere. Ideally located near university districts, shopping, dining, and major transportation routes, it offers convenience for commuting and daily living. Flexible layout supports multi-generational living or potential rental income. Additional features include a solar water heater, upgraded finishes, modern fixtures, and attention to detail throughout, ensuring comfort and style.