オアフ島ウィンドワード地区にある、1エーカーの広さを誇るこのプライベートな隠れ家へようこそ。個性あふれるこの邸宅には、高付加価値の改修が施され、熱帯のフードフォレストも広がっています！クーラウ山脈に囲まれたこの人里離れたウィンドワードの隠れ家は、穏やかな島暮らしと好立地を兼ね備えています。 日差しがたっぷりと差し込む室内には、天窓や、改装された窓やドアに加え、印象的なラブラドライトのカウンタートップと真新しい家電を備えた改装済みのキッチンが際立っています。 うまく設計された2階建てのメインハウスと、独立したコテージが備わっているため、ご家族の状況の変化に合わせて、大家族での楽しい暮らし、多世代同居、あるいは賃貸収入の獲得など、さまざまな用途に柔軟に対応できます。 主なインフラ投資には、新しい電気配線および配電盤、銅製配管、補強された骨組み、ハリケーンクリップ、水害対策インフラ、Sentricon、新しいコンクリート製の車道、そして高品質なカーライル社製フリースバックTPO屋根などが含まれます。 屋外には、カカオ（手作りの職人が作るチョコレート！）、ブルー・ジャワバナナ、マンゴー、アボカド、ライチ、カフィールライム、マウンテンアップル、桃、ストロベリークワバ、そしてたくさんの花が咲く、植物の楽園が広がっています。 ビーチや公園、日常生活に必要な施設からわずか数分の距離にあるこの住宅は、1エーカーという広さ、島ならではの風情、堅牢さ、そして多彩なライフスタイルを兼ね備えています。 .
「英語原文」
Welcome home to this private Windward Oahu acre of sanctuary, full of character with high-yield upgrades and a tropical food forest!Framed by the Koolau Mountains, this secluded Windward retreat blends serene island living with location. Sun-drenched interiors showcase skylights, upgraded windows and doors, and a renovated kitchen featuring striking Labradorite countertops and brand-new appliances. A well configured two story main home plus detached cottage allows the property to flex between lots of different uses: large family fun, multi-generational living or rental income potential, as your family evolves. Major infrastructure investments include new electrical wiring and panel, copper plumbing, reinforced framing, hurricane clips, water mitigation infrastructure, Sentricon, new concrete driveway, and a premium Carlisle Fleece Back TPO roof. Outside, your botanical paradise features cacao (homemade artisan chocolate!), Blue Java bananas, mango, avocado, lychee, kafir lime, mountain apple, peach, strawberry quava, and lots of flowers. Minutes from beaches, parks and day to day services, this home offers a rare acre, island character, resilience, and lifestyle versatility.