マノア・エステーツの「虹の谷」へ、日常を忘れてくつろぎのひとときを！ホノルルで人気の高いマノア・バレーに佇む、めったに出回らないこの邸宅は、隅々まで徹底的に改装され、完璧な現代的な仕上げと、家中の至る所に施された真新しい設備が特徴です。 緑豊かな熱帯の自然に囲まれ、マノアで毎日見られる有名な虹を望むこの広々とした間取りは、2世帯が快適に共生できるよう完璧に設計されています。 2階には、豪華な新しいフルキッチン、居心地の良いリビングルーム、3つのベッドルーム、そして2つのフルバスルームが備わっています。 1階にはフルバスルーム、特注のウェットバーが備わっており、フレキシブルな間取りにより、ファミリールーム付きの広々とした1ベッドルームスイートとして、あるいは2つの独立したベッドルームとして構成可能です。多世代同居やホームオフィスに最適です。 完全所有の太陽光発電システムは、エネルギー効率の向上と付加価値をもたらす一方、マノア・エステーツの来客用駐車場は、来訪者にとって便利な駐車スペースを提供しています。 外に出れば、緑豊かなトロピカルな雰囲気と、手入れが簡単で手間のかからない設計が見事に融合した、新しく整備された庭が広がっています。 マノア・マーケットプレイスや公共の公園、風光明媚な遊歩道からわずか数分の場所に位置する、静かな隠れ家のような空間をお楽しみください。 第1回オープンハウス：9月20日（日）午後2時～5時。 この「楽園」の一部を手に入れる、めったにないチャンスをお見逃しなく！
「英語原文」
Escape to the Valley of the Rainbows at Manoa Estates! Nestled in Honolulu’s coveted Manoa Valley, this rarely available home has been completely transformed from top to bottom with immaculate contemporary finishes and brand-new upgrades throughout. Surrounded by lush tropical greenery and Manoa’s famous daily rainbows, the spacious layout is perfectly designed for seamless dual living. The upper level features a gorgeous new full kitchen, inviting living room, 3 bedrooms, and 2 full baths. Downstairs offers a full bath, custom wet bar, and versatile floor plan that can be configured as a large 1-bedroom suite with family lounge OR 2 separate bedrooms – perfect for multi-generational living or a home office. A fully owned PV solar system provides energy efficiency and added value, while Manoa Estates’ guest parking lot offers convenient parking for visitors. Step outside to a brand-new landscaped yard pairing lush tropical vibes with smart, low-maintenance upkeep. Enjoy a quiet enclave just minutes from Manoa Marketplace, public parks, and scenic trails. FIRST OPEN HOUSE: Sunday, September 20 from 2–5 PM. Don’t miss this rare opportunity to own a piece of paradise!