街を見下ろすアーティストならではのセンスが、この小さな宝石のような作品をスポットライトの中心に押し上げている。 ロマンチックなテラスガーデンや居心地の良い屋外スペースからは、街並みを越えて海まで見渡すことができ、朝のコーヒーを楽しみながら、ゲストをもてなしたり、ガーデニングをしたり、あるいはただ景色を眺めたりするのに最適な空間となっています。 手入れがほとんど不要な敷地は、手間をかけずに美しさを楽しめます。 丘の上にあるこののどかな家は、いつの時代も色あせない魅力に満ちています。 完璧とは言えない――駐車スペースが2台分しかなく、道路も混雑することがある――が、それらはこの家の魅力、時代を超えた魅力、そしてホノルルで人気の高い地区の一つという素晴らしい立地によって、十分に補われている。 キャミーに聞いてみてください――彼女は近隣住民協会の役員なんです！ベッドルーム3室、フルバスルーム3室、4つ目のベッドルームとしても使える書斎、専用バスルーム付きの独立したスタジオ、新しい家電製品、スプリット型エアコン、そして4階層にわたる居住空間を備えたこのユニークな物件は、柔軟性、プライバシー、そして個性あふれる魅力を兼ね備えています。 ぜひご自身の目で確かめてみてください。 誰かが恋に落ちるに違いない！
「英語原文」
An Artist’s Flair overlooking the City brings this little gem into the SPOTLIGHT. Romantic terraced gardens and inviting outdoor spaces overlook the city to the ocean, creating the perfect setting for morning coffee, entertaining, gardening, or simply enjoying the view. The low-maintenance grounds offer beauty without the upkeep.This idyllic home on the hill has character that never goes out of style. It’s not perfect—there are two small car bays and a road that can be busy—but these are easily balanced by the home’s charm, timeless appeal, and wonderful location in one of Honolulu’s beloved neighborhoods. Ask Cammie—she’s on the neighborhood board!Featuring 3 bedrooms, 3 full bathrooms, a den that could be used as a 4th bedroom, a separate studio with its own bathroom, new appliances, split AC, and four levels of living space, this unique property offers flexibility, privacy, and plenty of personality.Come see it for yourself. Someone is going to fall in love!