モダンな快適さと島ならではの暮らしが絶妙に融合した空間をご体験ください。 プライベートな旗形敷地にひっそりと佇むこの住宅は、ベッドルーム5室、バスルーム3室を備え、モダンな機能性と多用途な島暮らしの魅力を兼ね備えた、希少な物件です。 1,800平方フィートに及ぶ、細部まで配慮して改装されたこの住宅は、柔軟性を重視した間取りとなっており、さまざまな生活スタイルに容易に対応できるほか、賃貸収入を得るための優れた可能性も秘めています。 この物件の際立った特徴の一つは、サステナビリティへの取り組みです。18枚の自社所有の太陽光パネルと、多くの人が憧れるネットメータリング契約がすでに締結されているため、入居初日から長期的な価値と高いエネルギー効率を実感していただけます。 敷地は5,616平方フィートと広々としており、十分な屋外スペースを確保しつつ、活気あふれるカイルア町や世界的に有名なビーチまでほんの数分の距離にあります。 週末の集まりを開くにも、涼しい風を感じながらのライフスタイルを楽しむにも、ここではすべてが手軽に叶います！この入居可能な住宅は「現状有姿」での販売となっており、風上側の絶好のロケーションにある、すぐに住み始められる隠れ家を手軽に手に入れることができます。 最新の改装と最高の立地が相まって、理想の住まいがどのように実現しているか、ぜひご自身の目でお確かめください。 .
「英語原文」
Experience the perfect blend of modern comfort and island living. Tucked away on a private flag lot, this five-bedroom, three-bathroom residence offers a rare combination of modern efficiency and versatile island living. Spanning 1,800 square feet of thoughtfully updated space, the home’s layout is designed for flexibility, easily accommodating various living arrangements or providing excellent potential for supplemental rental income. One of the standout features is the commitment to sustainability, with 18 owned photovoltaic panels and a coveted Net Metering agreement already in place, you can enjoy significant long-term value and energy efficiency from day one. Outside, the generous 5,616 square foot lot provides ample outside space while keeping you just moments away from the vibrant energy of Kailua town and world-renowned beaches. Whether hosting a weekend gathering or enjoying the cool breeze lifestyle is effortlessly here! This move-in-ready home is sold “as-is,” offering a streamlined path to a turnkey retreat in a prime windward location. Come see how modern upgrades and a top-tier position create the perfect place to call home.