オールド・パリ・ロード沿いの緑豊かなヌアヌ・バレーに位置し、伝説的なマークズ・エステートの近くにあるこの住宅は、緑に囲まれた静かな環境と、歴史ある街並みの魅力を兼ね備えています。 1960年代から2代目となるこの一家は、代々この特別な住まいを愛してきましました。 長年にわたり大切に手入れされてきたこの家は、当時の特徴を多く残しており、キッチンは2000年以降に改装されました。 この物件は、修繕や改装を行うことでさらに魅力が増す可能性があり、この人気の高い渓谷の立地で、家を修復し、自分好みに仕上げる絶好の機会となっています。 この住宅には、自家所有の太陽光発電パネルと太陽熱温水器が設置されており、電気代の削減に貢献しています。 長年にわたり、この場所でたくさんの大切な思い出が生まれました。まるで家族同然になった素晴らしいご近所の方々とは、もう会えなくなると思うと、とても寂しいです。 .
「英語原文」
Nestled in the lush Nuuanu Valley on Old Pali Road, near the legendary Mark’s Estate, this home offers a peaceful setting surrounded by greenery and the charm of an established neighborhood. Generations of one family, the second owners since the 1960s, have enjoyed this special home. While lovingly cared for through the years, the home reflects many original features of its era, with a kitchen completed sometime after the year 2000. The property may benefit from repairs and updating and presents an opportunity to restore and personalize a home in this desirable valley location. The home is equipped with owned photovoltaic solar panels and a solar water heater, helping to reduce electricity costs. Over the years, many cherished memories were created here, and the wonderful neighbors, who have become like extended family, will be dearly missed.