アイナ・ハイナの高台に位置し、谷や山、海を一望できるこの改装済みの邸宅は、5つのベッドルームと3つのバスルームを備え、驚くほどの広さ、明るさ、そしてプライバシーを兼ね備えています。 隅々まで入念に再設計されたこの住宅は、洗練されたモダンなデザインと、快適な島暮らしを融合させています。 開放的なリビングエリアには自然光がたっぷりと差し込み、柔軟な間取りにより、多世代同居、来客用の宿泊スペース、ホームオフィス、あるいはご自身のライフスタイルに合わせた空間など、さまざまな使い方が可能です。 屋内と屋外の生活空間が自然に融合しており、周囲の景色を一望できる位置に広々としたラナイが設けられています。 段々になった庭では、ガーデニングや来客をもてなすほか、単にのどかな丘陵の景色を楽しむこともできます。 学校やショッピング施設、飲食店、街の中心部にも近い好立地にあり、間取りや眺望、そしてこの家の醸し出す雰囲気は、実際に足を運んでこそその真価がわかる物件です。 .
「英語原文」
Perched above Aina Haina with sweeping valley, mountain, and ocean views, this remodeled 5-bedroom, 3-bath residence offers a surprising sense of space, light, and privacy. Thoughtfully reimagined from top to bottom, the home blends clean modern design with comfortable island living.Natural light pours through the open living areas, while the flexible floor plan offers possibilities for multi-generational living, guest accommodations, a home office, or spaces tailored to your lifestyle. The connection between indoor and outdoor living is effortless, with a spacious lanai positioned to capture the surrounding scenery.The terraced yard presents opportunities for gardening, entertaining, or simply enjoying the peaceful hillside setting. Conveniently located near schools, shopping, dining, and town, this is a home whose layout, views, and atmosphere are best appreciated in person.