多くの住宅では、眺望を得るために標高を犠牲にしています――より高い場所へ登れば登るほど、あらゆるものから遠ざかってしまうのです。 ハレコア・ドライブにあるこの住宅は、その常識を覆すものです。どの階からもほぼ180度見渡す限りの広大な海とダイヤモンドヘッドの景色が広がり、かつ、日常生活の利便性を損なわないほど低い位置に建っています。 2階には4つのベッドルームがあり、1階には独立した入り口、バスルーム、ウェットバーを備えた独立型賃貸ユニットがあり、柔軟な使い方が可能です。家賃収入源として、ゲスト用スイートとして、あるいはご家族のための追加の部屋として活用できます。 16基の自家用ソーラーパネルと太陽熱温水器はネットメータリング方式で稼働しており、エネルギーの収支を有利にしています。 数ブロック先には近所の公園があり、この住所はホノルルでも最も人気のある公立学区の1つに含まれています。 この家は、登る手間をかけずに遮るもののない眺望を楽しみたいという購入者のために建てられました。 この住宅は、モダンな床材、広々とした寝室、そしてビーチで長い一日を過ごした後にそのまま車を入れられるガレージなど、洗練された手入れが行き届いています。 このような丘の上にある住宅が市場に出る回数は、片手で数えられるほどです。 この場所に立ち、そこに漂う静けさを肌で感じるこの機会を、ぜひお見逃しなく。 今すぐお気に入りの不動産業者に連絡して、内覧の予約を入れ、新しいお住まいへようこそ。 .
「英語原文」
Most homes trade elevation for the view—climb higher, live farther from everything. This Halekoa Drive home rewrites that story: nearly 180 degrees of open ocean and Diamond Head from every level, perched low enough to keep daily life close. Four bedrooms sit upstairs; below, a detached rental unit with its own entrance, bath, and wet bar gives you a flexible lower level – an income offset, a guest suite, or extra room for your Ohana. Sixteen owned solar panels and solar hot water run on net metering, putting the energy math in your favor. A neighborhood park sits just a few blocks off, and the address lands in some of Honolulu’s most sought-after public school districts. This house is built for the buyer who wants the unobstructed views without the climb. The home has been tastefully maintained with contemporary flooring, spacious bedrooms, and a garage you can pull into after a long day at the beach. You can count on one hand how many homes on the hill like this come to market. Don’t miss your chance to stand in this space and feel the tranquility it holds. Call your favorite realtor today for a private showing, and welcome home.