柔らかな島の光に包まれて朝を迎え、雄大なオロマナの「スリー・ピークス」の眺望を存分に楽しみながら一日を締めくくる、そんな場所へようこそ。 人気のカイルア・ブラフス地区に佇むこの5ベッドルームの住宅は、ゆったりとした時間を過ごし、くつろげる空間へとあなたを誘います。 中へ一歩踏み入れると、天井が高く、陽光が降り注ぐ開放感あふれる居心地の良いリビングが広がっています。 柔軟な間取りには、1階に2つの寝室とフルバスルームが備わっており、多世代同居や来客の受け入れ、あるいはホームオフィスとして最適です。 改装されたバスルームはモダンな快適さを提供し、キッチンはあなたのアイデアを自由に形にできる真っ白なキャンバスのような空間となっています。 オープンコンセプトのリビングエリアは、広々とした屋根付きパティオへとシームレスにつながっており、屋内と屋外を自由に行き来できる快適な暮らしを実現しています。 裏庭は平坦で、裏側に隣家がなくプライバシーが確保されており、静かな環境と素晴らしい景色が広がっています。 ここは単なる住まいではありません。カイルアで最も人気のある地区の一つにある、めったにない好機です。 .
「英語原文」
Welcome to a place where mornings begin with soft island light and end with unobstructed views of the majestic Three Peaks of Olomana. Tucked within the desirable Kailua Bluffs community, this five-bedroom home invites you to slow down and settle in.Step inside to soaring ceilings and sun-filled living spaces that feel open and welcoming. The flexible layout includes two bedrooms and a full bath on the main level—ideal for multi-generational living, guests, or a home office.Renovated bathrooms add modern comfort, while the kitchen offers a blank canvas ready for your vision. The open-concept living area flows seamlessly to a spacious covered patio for effortless indoor-outdoor living.Outside, the level backyard offers privacy with no rear neighbors—just peaceful surroundings and stunning views. This is more than a home—it’s a rare opportunity in one of Kailua’s most sought-after neighborhoods.