ヌアヌ渓谷の静かな環境に抱かれ、緑豊かな庭園に囲まれた、魅力的なダウセット邸。 この5ベッドルーム・4バスルームの住宅は、独立した居住スペースを備えており、多世代同居や様々な賃貸活用など、柔軟な使い方が可能です。 現在の間取りは、2ベッドルーム・2バスルームのメインリビングエリア、フルバスとウェットバーを備えたスタジオ、カーポートに隣接するフルバス付きの独立したゲスト用スペース、そして広々としたスクリーン付きラナイに隣接する1階の5番目のベッドルームで構成されています。 ゆったりとリラックスして、小川のせせらぎと木々の葉が織りなす静かな空間をお楽しみください。 ファミリールームの高いアーチ型の天井が、裏庭の安らぎの空間を一層引き立てます。 広々としたラナイで、暖炉を囲んでゲストをもてなしましょう。 クォーツ製のカウンタートップと無垢材のキャビネットを備えた、改装されたばかりの主寝室のバスルーム。 メインのリビングエリアにはラグジュアリー・ビニール・フローリングが敷かれ、下階には仕上げを施したコンクリートが使用されています。 ホノルルのダウンタウンや、パリ峠を越えてオアフ島のウィンドワード側へも数分の距離にある、ヌウアヌの中心部に位置する閑静な隠れ家。 .
「英語原文」
Charming Dowsett home nestled within the tranquil surrounds of Nu’uanu valley in a lush garden setting. This 5 bedroom 4 bath residence provides separate living areas creating flexibility of use for multi-generational living or various rental options. Currently configured with a 2bd/2ba main living area, studio with full bath and wet bar, a separate guest quarters off the carport with a full bath and a downstairs 5th bedroom adjacent to a large screened lanai. Relax and enjoy the gentle sounds of the stream and the private canopy of trees. The high curved ceilings of your family room enhances the views of your backyard sanctuary. Entertain guests in the spacious lanai as you sit around the fireplace. Newly renovated primary baths with quartz counter tops and hardwood cabinetry. Luxury vinyl flooring runs through the main living area with finished concrete on the lower level. Your residential retreat in the heart of Nu’uanu minutes to downtown Honolulu and over the Pali to the windward side of Oahu.