カパフル地区の中心部に位置し、ワイキキ、ダイヤモンドヘッド、カピオラニ公園までわずか数分の好立地にある、このクラシックなバンガロースタイルの住宅へようこそ。 島の魅力とモダンな機能性を兼ね備えた、手入れの行き届いたこの物件は、広々とした4ベッドルーム・2バスルームのメインハウスで構成されています。特に、専用の入り口を備えた配慮の行き届いたマスタースイートは、プライバシーを重視する方や、大家族での暮らしに最適です。 さらに、この物件には、1ベッドルーム・1バスルームの許可済み付属住宅（ADU）が併設されており、賃貸収入、ゲスト用宿泊施設、あるいは多世代同居など、幅広い活用の可能性を秘めています。 両ユニットとも、電気は個別にメーターが設置されており、水道メーターは1つです。 各ユニットには個別にアクセスできるため、プライバシーが確保され、さまざまな生活スタイルに対応した柔軟性が保たれています。 ホノルルで最も人気のある地区の一つに位置するカパフルでは、近隣の地元レストランやカフェ、ビーチ、アウトドアレクリエーションなど、活気あふれるライフスタイルをお楽しみいただけます。 収益が見込める住まい、自由度の高いライフスタイル、あるいは好立地に位置する賢い投資物件をお探しの方にも、カパフルにあるこの逸品は、島暮らしの魅力を存分に味わわせてくれます。 .
「英語原文」
Welcome to this classic bungalow-style home perfectly situated in the heart of Kapahulu, just minutes from Waikiki,Diamond Head, and Kapi‘olani Park. Full of island charm and modern versatility, this well-maintained propertyfeatures a spacious 4-bedroom, 2-bath main home including a thoughtfully designed primary suite with its ownprivate entrance, ideal for added privacy or extended family living. In addition, the property includes a permitted 1-bedroom, 1-bath Accessory Dwelling Unit (ADU), offering excellent potential for rental income, guest quarters, ormulti-generational living. Both units are separately metered for electricity and with one water meter. Each unit isseparately accessed, ensuring privacy and flexibility for various living arrangements. Enjoy the vibrant lifestyle ofKapahulu with its nearby local eateries, coffee shops, beaches, and outdoor recreation, all nestled within one ofHonolulu’s most desirable neighborhoods. Whether you’re seeking a home with income potential, a flexible livingsetup, or a smart investment in a prime location, this Kapahulu gem delivers the best of island living.