マノアの緑豊かな谷間に佇む、美しく改装されたこの5ベッドルーム・3バスルームの邸宅は、モダンな暮らし、細部までこだわったデザイン、そして多目的性を兼ね備えた、希少な住まいです。 許可を得た改修工事により大幅に改装されたこの住宅は、耐久性と断熱性を高めるための二重壁構造への改修、屋根へのシリコン塗料の塗り直し、およびEV充電ポートの設置が施されています。 様々なライフスタイルに対応できるよう設計された当物件には、電気・水道メーターが個別に設置された、法的に認められた2ベッドルーム・1バスルームの「オハナ」ユニットが含まれています。 室内は明るくモダンな内装で、厳選された仕上げ材が、高い職人技を物語っています。 バスルームには、ハンスグローエやTOTOなど、ヨーロッパや日本の高級設備が備えられており、洗練された美しさと確かな性能を兼ね備えています。 この間取りは、開放感とプライバシーのバランスを巧みに取り入れ、柔軟性を保ちつつ、日常使いに快適な居住空間を実現しています。 ハワイ大学マノア校や学校、公園、市街地、レストランなどへのアクセスが便利なこの住宅は、ホノルルでも最も人気のある地区の一つに位置し、静けさと利便性を兼ね備えています。 .
「英語原文」
Nestled in the lush valley of Manoa, this beautifully renovated 5-bedroom, 3-bath residence offers a rare blend of modern living, thoughtful design, and versatility. Extensively upgraded with permitted improvements, the home features a double-wall reconstruction, enhancing durability, insulation, fresh silicone roof paint, and an EV charging port. Designed to accommodate a range of lifestyles, the property includes a legal 2-bedroom, 1-bath Ohana unit with its own separate electric and water meters. Inside, the home presents a bright, modern interior with carefully selected finishes that reflect a high level of craftsmanship. Bathrooms are appointed with premium European and Japanese fixtures, including Hansgrohe and Toto, offering both refined aesthetics and reliable performance. The layout balances an open concept and privacy, creating comfortable living spaces for everyday use while maintaining flexibility. Conveniently located near the University of Hawaii at Manoa, schools, parks, town, restaurants, and much more, this home offers both tranquility and accessibility in one of Honolulu’s most desirable neighborhoods.