熱帯の緑や果樹に囲まれ、涼しい貿易風が吹き抜ける、この人気の高いローワー・リッジ／袋小路の好立地に建つ、エレガントなカマアイナ邸。 1993年に改築され、4つのベッドルーム、3つのバスルーム、広々としたモダンなキッチン、リビングルームなど、大規模な増築が行われました。 1階には、専用のキッチン、バスルーム、ランドリー、そして専用の入り口または屋内階段を備えた、2ベッドルームの別棟スイートがあります。 2～3台分の車庫に加え、私道に3台分の専用駐車スペースもご利用いただけます。 自宅は車道と同じ高さにあり、高齢になっても住み続けられるようになっています。 すべて二重壁構造で、配管は新しい銅管に、電気設備も最新のものに更新されています。 改修工事には、美しい全長130フィートの苔むした岩の擁壁や、庭のスペースを広げるための斜面テラス、プール、そして静かな庭園エリアの整備が含まれています。 クーラウ山脈、街のスカイライン、海に沈む夕日、ダイヤモンドヘッドを一望できる、多段式のトレックス・デッキをお楽しみください。 パシフィック・ハイツの低地にあるこの住宅は、ダウンタウン、カイムキ、カイルアまで車ですぐの距離にあり、H-1号線やパリ・ハイウェイへのアクセスも良好です。 1916年に選定されたこの物件は、隣家に向いた窓や壁がなく、騒音も一切なく、午後の日差しによる暑さやまぶしさを遮るように建てられています。 この安らぎあふれる住まいでは、広々とした眺めと静かなひとときをお楽しみいただけます。 .
「英語原文」
Elegant Kama’aina home with tropical greenery, fruit trees and cool trades converging on this covetedlower ridge/cul-de-sac location. Remodeled in 1993 with major structural additions including 4 bedrooms, 3 baths, a spacious modern kitchen and living room. Downstairs you’ll find a 2 bedroom in-law suite with its own kitchen, bath, laundry and private entry or interior stairway. In addition to 2-3 car driveway parking, 3 private street spaces are yours.Home is level with driveway for aging in place. All double wall construction, new copper plumbing andupdated electrical. Upgrades include a beautiful 130-foot moss rock retaining wall and slope terracing for expanded yardspace, a pool and peaceful garden areas. Enjoy the multi-level Trex deck with panoramic views of the Koolau’s, city skyline, ocean sunsets, Diamond Head. This home in lower Pacific Heights is only a short drive to downtown, Kaimuki and Kailua with easyaccess to H-1 and Pali Hwy. This property, selected in 1916, is without any neighbor-facingwindows/walls or noise and built to block any afternoon sun heat/glare. Enjoy expansive views and quiet solitude in this restful home.