壮観なライエ・ポイント半島に位置する、広々とした見事な5ベッドルーム、5バスルームの邸宅には専用オフィスも備わっており、オアフ島で人気の高いノースショアに、多目的に活用できる島ならではの住まいを手に入れるまたとない機会となっています。 広さと柔軟性を重視して設計されたこの住宅には、自然光がたっぷりと差し込み、素晴らしい海の景色を望む複数のリビングエリアが設けられています。 洗練された間取りにより、リビング、ダイニング、キッチンの各スペースがシームレスにつながっており、日常の暮らしにも、洗練された島でのもてなしにも最適です。 プライベートオフィスは、現代のライフスタイルにふさわしい機能性を備えており、暑い夏の日には屋外プールが利用でき、朝や夕方の食事には、前庭と裏庭にある専用のラナイエリアが利用できます。 上品に改装されており、リビングエリアの大部分を仕切って、バスルーム、簡易キッチン、オフィス付きのプライベートな1ベッドルームの親族用スイートとして利用できる点が、極めて重要です。 世界有数のビーチ、ブリガム・ヤング大学ハワイ校、ポリネシアン・カルチャー・センター、ハワイ神殿の近くに位置するこの物件は、時代を超えた趣と現代的な改装が見事に融合し、豪華な見どころとなっています。 この素晴らしい邸宅で、ノースショアでの暮らしの魅力を存分にお楽しみください。 .
「英語原文」
Situated on the spectacular Laie Point Peninsula, this expansive and stunning 5-bedroom, 5-bathroom residence with a dedicated office, presents a rare opportunity to own a versatile island home on Oahu’s coveted North Shore.Designed with space and flexibility in mind, the home features multiple living areas filled with natural light and stunning ocean views. The well-appointed layout offers seamless flow between living, dining, and kitchen spaces—ideal for both everyday living and refined island entertaining. A private office adds functionality for today’s lifestyle, with an outdoor pool for hot summer days and a private front and backyard lanai area for morning and evening meals. Tastefully renovated, the ability to section off a large portion of the living area for a private one-bedroom in-law suite with bathroom, kitchenette, and an office, is pivotal.Conveniently located near world-class beaches, Brigham Young University–Hawaii, the Polynesian Cultural Center, and Hawaii Temple,this property blends timeless character, with modern upgrades, into a luxury showpiece. Experience the beauty of North Shore living in this stunning home.