絶好のロケーションに位置するこの住宅は、複数のデッキから海と山の景色を望み、モダンな快適さと島のクラシックな魅力を完璧に融合させています。 オープンコンセプトのメインフロアには、3つの寝室、2つのバスルーム、そしてリビングルームを見渡せる広々としたキッチンとダイニングエリアが備わっています。 リビングルームと主寝室には高い天井と堅木張りの床が備わっています。 主寝室にはウォークインクローゼット、バスタブとウォークインシャワーを備えた豪華な専用バスルーム、そして海を見渡す専用デッキが付属しており、日の出を楽しむのに最適です。 このメインフロアにある2つの追加ベッドルームからはプールが見渡せ、そのうち1室はココヘッドの眺望も楽しめ、デッキに面しているためプールへ直接アクセス可能。ゆったりとした島暮らしに最適です。 独立した下層階には、同様に素晴らしい眺望を楽しめるリビングルーム、屋根付きデッキ、朝食バー付きの簡易キッチン、2つのベッドルーム、そしてフルバスルームが備わっており、ゲスト用、賃貸用、あるいは多世代同居に最適です。 （注：二つの階をつなぐ内部階段はありません）。 メインフロアには海を望む窓付きの広い屋根裏部屋もあり、収納スペースや子供用の遊び場に最適です。 ハワイ・カイのすべてがすぐ近くにあります。 .
「英語原文」
Perched in a prime location, this home offers ocean and mountain views from multiple decks and perfectly blends modern comfort with classic island charm. The open-concept main level features 3 bedrooms, 2 baths, and an expansive kitchen and dining area that overlook the living room. The living room and primary suite have soaring ceilings and hardwood floors. The primary suite includes a walk-in closet, a luxurious en-suite bath with a soaking tub and walk-in shower, and its own deck overlooking the ocean, perfect for enjoying the sunrise. The two additional bedrooms on this main level have views of the pool, one of which also has a view of Koko Head and opens up to a deck for direct access to the pool, perfect for relaxed island living. The separate lower level offers a living room with equally stunning views, a covered deck, kitchenette with breakfast bar, 2 bedrooms, and a full bath—ideal for guests, a rental, or multi-generational living. (Note: there is no interior staircase connecting the two levels). The main level also has a large attic room with a window view of the ocean, great for storage or a kid’s playroom. All that Hawaii Kai has to offer is close by.