快適さ、多世代での暮らしに対応した柔軟性、そしてリゾートスタイルの暮らしが融合した、牛谷のプライベートな隠れ家。 7,696平方フィートの敷地に位置する。 フィート 角地に建つ、入念に増築されたこの2階建ての住宅は、ベッドルーム5室、バスルーム3室を備え、延床面積は約2,686平方フィートです。 フィート 居住スペース、30枚のパネルを備えた自家用太陽光発電システム、全室に設置されたスプリット型エアコン、そして多世代が別々に暮らすのに理想的な間取り。 メインフロアには、ベッドルーム3室、バスルーム2室、広々としたリビングルーム、ファミリールーム、ダイニングエリア、設備の整ったキッチン、ランドリールーム、そしてプライベートな裏庭のオアシスへと続く屋根付きラナイが備わっています。 スイミングプール、屋外シャワー、バーベキューグリル付きの屋外キッチン、サウナ、冷水浴槽、ジムスペース、屋外テレビ、そしておもてなしやリラックスのためのダイニングエリアやラウンジエリアを備え、一年を通して屋内・屋外での暮らしをお楽しみいただけます。 別の入り口からアクセスできる上階には、ベッドルーム2室に加え、書斎、フルバスルーム、ウェットバーが備わっており、親族やゲストの滞在、ホームオフィス、あるいはプライベートな憩いの場として、さまざまな用途に柔軟に対応できます。 カハラ、ハワイ・カイ、ビーチ、ショッピング、レストラン、ゴルフコース、公園、ハイキングコースまで、わずか数分の便利なロケーションです。 東ホノルルで最も人気のある住宅街の一つに位置し、めったに市場に出回らない物件です。 このチャンスをお見逃しなく！
「英語原文」
Private Niu Valley retreat blending comfort, multi-generational flexibility, and resort-style living. Situated on a 7,696 sq. ft. corner lot, this thoughtfully expanded 5-bedroom, 3-bath, 2-story, residence offers approximately 2,686 sq. ft. of living space, owned PV with 30 panels, split AC throughout, and a layout ideal for separate multi-generational living. The main level features 3 bedrooms, 2 bathrooms, spacious living room, family room and dining area, a full kitchen, laundry room, and a covered lanai opening to a private backyard oasis. Enjoy year-round indoor-outdoor living with a swimming pool, outdoor shower, outdoor kitchen with BBQ grill, sauna, cold plunge tub, gym space, outdoor TV, dining and seating areas for entertaining and relaxation. Accessible through a separate entrance, the upper level offers 2 bedrooms plus a den, a full bathroom, and a wet bar, providing flexibility for extended family, guests, a home office, or private retreat. Conveniently located minutes from Kahala, Hawaii Kai, beaches, shopping, dining, golf courses, parks, and hiking trails. Rarely available in one of East Honolulu’s most desirable neighborhoods. Don’t miss this opportunity!