必見！この見事なカパフルの一戸建ては、随所に細やかな改修が施され、新鮮でモダン、かつ統一感のある住環境を実現しています。心安らぐ、まさに生まれ変わったような住まいです。 1階に追加の居住スペースを備えたこの柔軟性の高い2階建ての間取りは、多世代同居や来客の受け入れ、あるいはさまざまなライフスタイルのニーズに対応できる優れた汎用性を備えています。 新しく造園された庭をお楽しみください。屋外照明や灌漑設備が整備され、くつろぎやゲストをもてなすのに最適な、美しく機能的な屋外空間が生まれています。 屋根付きカーポートや敷地内の追加駐車場など、十分な駐車スペースが確保されています。 セーフウェイやスターバックス、飲食店、生活に必要な施設まで徒歩圏内。ワイキキ、ダイヤモンドヘッド、ビーチもわずか数分の距離にあります。 ホノルルで最も利便性が高く、人気のある地区の一つに位置する、すぐに住み始められる住宅を手に入れるまたとないチャンスです。 .
「英語原文」
MUST SEE! This stunning Kapahulu residence offers a fresh, modern and cohesive living environment with thoughtful updates throughout – providing the peace of mind and feel of a truly renewed home. With an additional living space downstairs, this flexible two-story floor plan offers excellent versatility for multigenerational living, guests or a variety of lifestyle needs. Enjoy a newly landscaped yard, enhanced with exterior lighting and irrigation, creating a beautiful and functional outdoor space for relaxing or entertaining. Generous parking, including a covered carport and additional on-site parking. Walk to Safeway, Starbucks, dining and everyday conveniences with Waikiki, Diamond Head and beaches just minutes away. A rare opportunity to own a truly move-in-ready home in one of Honolulu’s most convenient and sought after neighborhoods.