1960年の建設以来、初めて市場に出されたこのビーチフロントの合法デュプレックスは、オアフ島屈指の美しい砂浜に面しており、裏庭のすぐそばに砂浜と波が広がっています。 ハレイワの中心部にある静かな行き止まりの道沿いにひっそりと佇むこの場所は、街の中心部やレストラン、そして伝説的なノースショアのサーフスポットにもほど近い立地です。 2階の住戸には、寝室が3室、1. バスルーム5室、設備の整ったキッチン、そして広大な海と海岸線の景色を一望できるガラス張りのラナイ。 1階のユニットには、ベッドルーム2室、バスルーム1室、設備の整ったキッチンがあり、海を一望できる開放的な間取りとなっています。 各住戸には専用の電気メーターが設置されており、一方に住みながらもう一方を賃貸に出したり、家族や来客を泊めたり、あるいは投資用として保有したりといった柔軟な使い方が可能です。 DPPによって合法性が確認された防波堤は、海辺での暮らしに、他では得難い安心感をもたらします。 広々とした7,000平方フィートの敷地に建つ。 フィート この物件は、リノベーションを行い、真のノースショア・ビーチフロントのリトリートへと生まれ変わらせるビジョンと予算を持つ買い手にとって、まさに理想的な物件です。 このような機会が市場に出回るのはめったにありません。 ハレイワの海岸線の一角を手に入れるこのチャンスをお見逃しなく。今すぐプライベート内覧をご予約ください。 .
「英語原文」
Offered for the first time since it was built in 1960, this beachfront legal duplex sits on one of Oahu’s finest sandy beaches, with the sand and surf right in your backyard. Tucked along a quiet dead-end road in the heart of Haleiwa, you’re close to town, dining and legendary North Shore surf breaks. The upstairs unit offers 3 bedrooms, 1.5 baths, a full kitchen and a glass-enclosed lanai framing sweeping ocean and coastline views. The downstairs unit features 2 bedrooms, 1 bath, a full kitchen and an open layout with ocean views of its own. Each unit has its own electric meter, offering the flexibility to live in one and rent the other, accommodate family and guests, or hold as an investment. A legal seawall confirmed with DPP adds rare peace of mind on the oceanfront. Set on a generous 7,000 sq. ft. lot, the property is ready for a buyer with vision and the budget to renovate and reimagine it into a true North Shore beachfront retreat. Opportunities like this rarely come to market. Don’t miss your chance to own a piece of Haleiwa’s coastline and schedule your private showing today.