マカハの海辺のリゾートへようこそ。ここでは、朝は海風で目覚め、夕暮れには太平洋に沈む美しい夕日に包まれて一日を締めくくります。 5つのベッドルームと2.5つのバスルームを備え、ほぼすべての部屋から雄大な海の景色を一望できるこのプライベートな隠れ家は、島の美しさと日々の快適さを兼ね備えています。 13,510平方フィートの美しい庭園が広がる海辺の敷地に建つこの物件は、屋内と屋外をシームレスにつなぐ希少な居住空間を提供しており、ゲストをもてなしたり、リラックスしたり、家族や友人と集まったりするのに最適です。 環境に配慮した設備として、所有する太陽光パネル26枚（ネット・エネルギー・メータリング）、地中配線、専用の灌漑用メーター、下水道接続が挙げられます。 広々とした屋根付きラナイでくつろいだり、屋外で食事やパーティーを楽しんだり、サイドが巻き上げ式で、水道設備と壁掛けテレビが完備された独立型バーをご利用ください。 屋外バーカウンターで食事を楽しんだり仕事をしたり、お気に入りのスポーツ観戦をしたり、果てしなく広がる青い海を眺めたりできます。 広々とした芝生の庭は、外での遊びや静かなひとときを楽しむのにぴったりです。 デッキのすぐそばでウミガメが餌を食べる様子や、冬にはクジラが水面に跳ね上がる姿を見ることができます。 日が暮れたら、街の明かりに邪魔されない田舎の夜空の下で星空を眺めましょう。 オアフ島ではなかなか味わえない、安らぎと広々とした空間、そしてプライバシーを存分にお楽しみください。一度訪れれば、もう離れられなくなること間違いなしです。 .
「英語原文」
Welcome to your oceanfront escape in Makaha—where mornings begin with sea breezes and end with glowing sunsets over the Pacific. With five bedrooms, two and a half baths, and sweeping ocean views from nearly every room, this private retreat blends island beauty with everyday comfort. Set on 13,510 square feet of landscaped oceanfront land, the property offers rare indoor/outdoor living—perfect for entertaining, recharging, or gathering with family and friends.Sustainable features include 26 owned solar panels (Net Energy Metering), underground electric, separate irrigation meter, and sewer connection.Lounge on the expansive covered lanai, dine and entertain outdoors, or enjoy the freestanding bar—complete with roll-up sides, built-in plumbing, and a mounted TV. Dine or work from the outdoor bar counter, watch your favorite game, or gaze across the endless blue ocean. The wide grassy lawn invites outdoor games or quiet moments. Watch sea turtles feed near the edge of your deck, and whales breach in winter. After dark, stargaze under country skies free of city lights. Experience a level of peace, space and privacy that’s hard to find on Oahu – and even harder to leave.