821および823 Kainui Drive … 約10,000平方フィートの敷地に建つ、運河沿いの戸建て住宅を手に入れるまたとないチャンスです。 フィート R-5地区に指定されたこの区画には、合法的なオハナユニットが設けられており、各ユニットには専用のメーターと住所が割り当てられています。カインウイ・ドライブ（通称「ダック・ロード」）沿いの、静かなカワイヌイ湿地帯に佇んでいます。 「本宅は広々とした平屋構造（約2,386平方フィート）となっています。 フィート （室内空間の広さ）には、広々としたベッドルーム3室、バスルーム3室、書斎、ファミリールーム、リビングルーム、ダイニングエリア、屋根付きラナイに加え、簡易キッチン付きで専用の入り口と中庭を備えた広々としたレクリエーションルーム／スタジオも含まれています。 2階には、「オハナ」ユニット（823 Kainui Dr – 約800平方フィート）があります。 フィート （間取り）は、寝室2室、バスルーム1室、屋根付きラナイで構成されています。 静寂に包まれた数々の屋外スペースから、コオラウ山脈に沈む息をのむような夕日を眺めたり、心地よいプールやスパでくつろいだり、カイルア湾へパドルアウトを楽しんだりしてください。 その可能性は本当に無限大です。 .
「英語原文」
821 and 823 Kainui Drive … A rare opportunity to own a canal front single-family home on a nearly 10,000 sq. ft. R-5 zoned lot, featuring a legal ohana unit – each with its own utility meters and address – tucked along the peaceful Kawainui marsh side of Kainui Drive, “Duck Road.”The main home offers an expansive single-level floor plan (approx 2,386 sq. ft. of interior living), including 3 generously sized bedrooms, 3 bathrooms, a study, family room, living room, dining area, enclosed lanai, as well as a spacious recreation room/studio with kitchenette and its own private entrance and courtyard. Upstairs, the ‘ohana unit (823 Kainui Dr – approximately 800 sq. ft. interior) includes 2 bedrooms, 1 bathroom, and a covered lanai. Take in stunning sunsets over the Ko’olau Mountains from the multiple tranquil outdoor areas, unwind in the inviting pool and spa, or enjoy a paddle out to Kailua Bay. The possibilities are truly endless.