カイルアとラニカイの間に位置し、数マイルにわたる砂浜の中でも特に美しい一帯までほんの数歩の距離にある、平屋建てのクラシックなハワイスタイルの住宅へようこそ。 広々とした敷地の前庭から海を一望できます！袋小路に面した敷地入口と十分な駐車スペースを備えたこの住宅は、開放感あふれるオープンコンセプトの間取りとなっており、屋内と屋外をシームレスに行き来できる快適な暮らしに最適です。 トラバーチン張りの床、梁がむき出しの木製天井、そして数多くの窓から自然光が差し込み、絶景を望むことで、自然が息をのむような背景として空間に溶け込んでいます。 広々としたリビングエリアは、2つの屋根付きラナイへとシームレスにつながっており、どちらにも天井ファンと埋め込み式照明が備わっており、ゲストをもてなしたり、くつろいだりするのに最適です。 キッチンには、木製のキャビネット、大きなアイランド、バーカウンター、新しい家電製品が備わっており、アイランドの雰囲気を引き立てる温かみのある仕上げが施されています。 また、館内全域に新しい天井ファンも設置されました。 リゾートのような安らぎあふれる景観に囲まれ、スタイリッシュで快適な暮らしを送れば、毎日がまるで休暇のような気分を味わえます。 有名なターコイズブルーのビーチ、公園、レストラン、カフェ、そしてカイルアの魅力的なショップからわずか数分の場所に位置する広々としたメインハウスには、ベッドルーム3室、バスルーム2室、ボーナスルームに加え、専用入り口を備えた800平方フィートのガレージ改装スペースがあり、こちらはベッドルーム2室、バスルーム1室、ウェットバー、および2つ目のランドリールームとして利用されています。 .
「英語原文」
Welcome to this single-level, classic Hawaii-style home, steps from the best stretch of sandy beach for miles, nestled between Kailua and Lanikai. See the ocean from the front yard of this oversized lot! With cul-de-sac entry and plenty of parking, the home offers a sweeping open-concept layout, perfect for effortless indoor-outdoor living. Travertine flooring, open-beam wood ceilings, and windows galore welcome natural light and exquisite views, bringing nature in as a stunning backdrop. The expansive living area flows seamlessly to two covered lanais, both with ceiling fans and recessed lighting, perfect for entertaining or relaxing. The kitchen features wood cabinetry, a large island, bar seating, new appliances and warm finishes that complement the island aesthetic. New ceiling fans throughout too. Every day can feel like vacation, living in style and comfort amid landscaping that creates a peaceful, resort-like setting. Minutes from famous turquoise beaches, parks, dining, cafes, and charming Kailua shops, the spacious main home has 3 bedrooms, 2 baths and bonus room, plus an 800+sf garage conversion with private entry, used as 2 bedrooms, 1 bath, wet bar and second laundry.