この希少な平屋住宅からは、ココ・クレーターからダイヤモンドヘッド、そしてその向こうに広がる緑豊かな山々まで、息をのむようなパノラマビューが広がっています！カメハメ・リッジというアクセス至便なロケーションを誇るこの住まいでは、広大な海とマリーナの絶景、そして黄金色に染まる夕日を満喫できるだけでなく、日々の生活もストレスフリーで快適に過ごせます。 裏手に隣家がない静かな袋小路の奥にひっそりと佇む、手入れの行き届いた5ベッドルーム、4. バスルームが5つある家は、まさに夢のような住まいです。 この物件は、他の多くの丘陵地帯の邸宅にはない魅力、すなわちペットとの遊びやレクリエーション、来客をもてなすのに最適で、屋内と屋外がシームレスにつながった生活を実現する、広々とした平坦な裏庭を備えています。 きらめく塩水プールでくつろいだり、成熟した果樹が点在する3つのテラス状のエリアを散策したりしてください。 室内は、爽やかで明るい間取りとなっており、2つの広々としたマスタースイートを備えており、ゲストの滞在や多世代同居にも最適な柔軟性を提供しています。 大きな付加価値として、32枚の自社所有の太陽光パネルが設置されており、驚異的なエネルギー効率を実現しています。 人気の高いハワイ・カイに位置し、名門カイザーIB学区に属するこの物件は、海やマリーナでのライフスタイル、そして素晴らしい地元のショッピングスポットまで、わずか数分の距離にあります。 まさに傑作と呼ぶにふさわしい島！
「英語原文」
Breathtaking panoramic views stretch from Koko Crater to Diamond Head and the lush mountains beyond at this rare single-level home! Boasting a highly accessible position on Kamehame Ridge, you get to enjoy sweeping ocean and marina vistas and golden sunsets, all with effortless everyday convenience.Tucked away on a quiet cul-de-sac with no back neighbors, this beautifully maintained 5-bedroom, 4.5-bath home is an absolute dream. It delivers what most hillside estates cannot: a large, level backyard perfect for pets, play, entertaining, and seamless indoor-outdoor living. Relax by the sparkling saltwater pool, or explore the three terraced levels dotted with mature fruit trees.Inside, the fresh, bright layout features two spacious primary suites, offering ultimate flexibility for guests or multi-generational living. A massive value-add includes 32 owned PV panels for incredible energy efficiency.Located in highly desirable Hawaii Kai and the prestigious Kaiser IB school district, you are just minutes from the ocean, marina lifestyle, and fantastic local shopping. An extraordinary island masterpiece!