カイルア・ビーチとラニカイ・ビーチに挟まれた、ターコイズブルーの海とこの一帯で随一の美しい砂浜からわずか数歩の場所に位置する、このクラシックなハワイアンスタイルの住宅は、高い天井とオープンコンセプトのレイアウトを備え、プライバシーと、屋内と屋外をシームレスに行き来できる快適な暮らしの絶妙なバランスを実現しています。 むき出しの木製梁の天井と、数多く設けられた窓からは自然光が差し込み、外の景色が室内に取り込まれ、自然とつながる背景を完璧に引き立てています。 広々としたリビングエリアは、屋根付きのラナイ2つへとシームレスにつながっており、どちらにも天井ファンと照明が備わっていて、ゲストをもてなすにも、くつろぐのにも最適です。 キッチンには、木製のキャビネット、広々としたアイランド、バーカウンター席、新しい家電製品が備わっており、アイランドの雰囲気に調和した温かみのある仕上げが施されています。 このリトリートは、スタイリッシュさと快適さを両立させるよう設計されており、周囲の風景が、リゾートのような穏やかな雰囲気を醸し出しています。 カイルアの有名なビーチや公園、魅力的なショップやカフェからわずか数分の距離にあるこの住まいでは、朝のビーチウォークや夕暮れ時のパドル、そして島暮らしの静かな贅沢を満喫できるライフスタイルが待っています。 メインの住宅は広々としており、ベッドルームが3室、バスルームが2つあります。 独立した専用入り口、800平方フィートのガレージを改装したレクリエーションスペース、ウェットバー、フルバス、そして2つ目のランドリー室を備えています。 必見！
「英語原文」
Steps away from turquoise water and the best strip of sandy beach for miles, nestled between Kailua and Lanikai beaches, this classic Hawaiian style home has high ceilings, an open concept layout, and offers the perfect balance of privacy and effortless indoor-outdoor living. Open wood beam ceilings, and windows galore allow natural light and views that bring the outdoors in, perfectly framing a backdrop connected to nature. The spacious living area flows seamlessly to 2 covered lanais, both with ceiling fans and lighting, perfect for entertaining or relaxing. The kitchen features wood cabinetry, large island, bar seating, new appliances, and warm finishes that complement the island aesthetic. It’s a retreat designed with both style and ease in mind, while the surrounding landscape creates a peaceful, resort-like setting. Minutes from famous beaches, parks, and charming shops and cafes of Kailua, this home delivers a lifestyle of morning beach walks, sunset paddles, and the quiet luxury of island living. The main home is spacious with 3 beds and 2 baths. Enjoy a separate, private entry, 800+sf garage converted rec area, with wet bar, full bath, and 2nd laundry. Must see!