カイルア・ビーチとラニカイの間に位置し、ターコイズブルーの海と数マイルにわたる最高の砂浜からわずか2ブロックの距離にあるこのクラシックなハワイアンスタイルの邸宅は、静けさとプライバシー、そして屋内と屋外をシームレスに行き来できる快適な暮らしを完璧に融合させています。 細部までこだわった高い木製の梁が特徴の天井と、開放感あふれるオープンレイアウトが、室内の隅々まで自然光と庭の景色を取り込んでいます。 窓の壁が、プライベートでありながら自然とつながっているような感覚を与える背景を、見事に引き立てています。 広々としたリビングエリアは、2つの屋根付きラナイへとシームレスにつながっており、ゲストをもてなすにも、くつろぐのにも最適です。 キッチンには木製のキャビネット、広々としたアイランド、バーカウンター席が備わっており、温かみのある仕上げが家のアイランドスタイルを引き立て、機能性と空間のつながりを高めています。 スタイリッシュさと快適さを兼ね備えたこの隠れ家は、周囲の風景が醸し出すリゾートのような穏やかな雰囲気の中で、カイルアの「インドア・アウトドア」なライフスタイルを満喫できる空間となっています。 カイルアの有名なビーチや公園、魅力的なショップやカフェからわずか数分の距離にあるこの住まいでは、朝のビーチウォークや夕暮れ時のパドル、そして島暮らしの静かな贅沢を満喫できます。 この住宅は広々とした3ベッドルーム、2バスルームの物件で、さらに800平方フィートの独立したレクリエーションスペースには、ウェットバー、バスルーム、そして2つ目のランドリーが備わっています。 .
「英語原文」
Two blocks from turquoise water and best strip of sandy beach for miles, nestled between Kailua Beach and Lanikai, this classic Hawaiian style home offers the perfect balance of tranquility, privacy, and effortless indoor-outdoor living. High wood beam ceilings with rich detail and an expansive open-concept layout invites natural light and garden views throughout. Walls of windows perfectly frame a backdrop that feels both private and connected to nature. The spacious living area flows seamlessly to 2 covered lanais—perfect for entertaining or relaxing. The kitchen features wood cabinetry, large island, bar seating, and warm finishes that complement the home’s island aesthetic, enhancing both functionality and flow. It’s a retreat designed with both style and ease in mind, while the surrounding landscape creates a peaceful, resort-like setting for enjoying Kailua’s indoor-outdoor lifestyle. Minutes from famous beaches, parks, and charming shops and cafes of Kailua, this home delivers the lifestyle of morning beach walks, sunset paddles, and the quiet luxury of island living. The home is a spacious 3 bed, 2 bath, plus separate 800sf rec area with wet bar, bath, and second laundry.