またとない好機 ― 今回初めて再販売されるこの類まれな芸術的なハワイアン・エステートは、人気の高いハオ・ストリートの袋小路の奥にひっそりと佇んでいます。 広大な、ほぼ1エーカー（43,107平方フィート）の海に面した敷地に建つこの物件からは、太平洋、海岸線、そして象徴的なココ・ヘッドの息をのむようなパノラマビューを一望できます。 アイナ・ハイナ渓谷の奥深くではなく、人気の高いハオ通りの海側に位置するこの高台にある宅地は、プライバシーと雄大な眺望を兼ね備えた、類まれな環境を提供しています。 この住居は、1階建てで細やかに設計されており、階段のない、ストレスのない快適な日常生活を実現しています。 ハワイならではの「インドア・アウトドア」なライフスタイルを満喫し、ゲストをもてなすために設計されたこのプライベートな敷地には、ガナイトタイル張りのスイミングプールと、910平方フィートもの広さを誇る屋根付きラナイが備わっており、リラックスしたり、食事を楽しんだり、家族や友人と集まったりするのに最適な空間となっています。 まさに類まれな物件であるこの由緒ある邸宅は、他に類を見ない立地、広々とした敷地、息をのむようなオーシャンビュー、そして平屋ならではの快適な暮らしを兼ね備えており、このような条件が揃った物件はめったに市場に出回らない。 裁判所の承認が必要 – 「現状有姿」での販売となります。 .
「英語原文」
A Rare Opportunity – Offered for resale for the very first time, this exceptional artistic Hawaiian estate is nestled at the end of the coveted Hao Street cul-de-sac. Set on an expansive, nearly an acre ocean-facing lot (43,107 sq ft), the property showcases breathtaking panoramic views of the Pacific Ocean, the coastline, and iconic Koko Head. Positioned on the highly sought-after ocean side of Hao Street, rather than further back in Aina Haina valley, this elevated homesite offers an exceptional combination of privacy and sweeping vistas. The residence is thoughtfully designed on a single level, providing effortless, stair-free everyday living convenience. Designed for entertaining and embracing Hawaii’s indoor-outdoor lifestyle, the private grounds feature a Gunite tile swimming pool and an expansive 910-square-foot covered lanai, creating the perfect setting for relaxing, dining, and gathering with family and friends. A truly exceptional offering, this legacy property combines an irreplaceable location, generous lot size, spectacular ocean views, and the ease of single-level living, a combination that rarely comes available. Court Confirmation Required – Sold “AS IS”.