オアフ島の伝説的なノースショアにある、希少なオーシャンフロントの合法デュプレックス。 ハレイワの「フレッシュ・エアーズ」地区にある広々とした7,786平方フィートのビーチフロントの敷地に位置するこの海岸沿いの隠れ家は、広大な海と山、そして夕日の景色を一望でき、芝生のすぐ先には世界トップクラスのサーフスポットが広がっています。 物件全体にわたって許可された改修工事が完了し、完全にリニューアルされたこの物件には、それぞれ異なる住所を持つ2つの合法的な住居が備わっており、多世代同居に最適であるほか、高級賃貸物件や投資物件としても理想的な物件です。 メインの邸宅（66-471 Pikai）には、ベッドルーム3室、フルバスルーム2室、オープンコンセプトのリビング、そして広々とした2つのオーシャンフロント・ラナイが備わっており、屋内と屋外をシームレスに行き来できる島ならではのライフスタイルを満喫できます。 添付のセカンドハウス（66-469 Pikai）は、ベッドルーム2室、バスルーム1室を備え、完全なプライバシーが確保されており、専用の入り口も設けられています。 改修内容には、新しい傾斜屋根、新しいサブパネルを備えたデュアルメーター式電気盤、EV充電器、配管の改修、オーシャンフロントのラナイデッキの張り替え、プレミアムなPella 250シリーズの耐衝撃仕様窓およびスライディングドア、デザイナーズ家電、そして海岸の雰囲気を醸し出す新しい塗装が含まれます。 希少な「デュアル・レジデンス」としての多用途性と、ノースショアならではの魅力を兼ね備えた、即入居可能なビーチフロントの逸品物件。 .
「英語原文」
Rare oceanfront legal duplex on Oahu’s legendary North Shore. Set on a spacious 7,786 sq ft beachfront parcel in Haleiwa’s “Fresh Airs” community, this coastal sanctuary captures sweeping ocean, mountain, and sunset views, with world-class surf just beyond the lawn. Fully updated with permitted improvements throughout, the property features two legal residences with separate addresses—ideal for multi-generational living or a luxury rental/investment opportunity. The main home (66-471 Pikai) offers 3 bedrooms, 2 full baths, open-concept living, and expansive dual oceanfront lanais for effortless indoor/outdoor island living. The attached second home (66-469 Pikai) features 2 bedrooms, 1 bath, complete privacy, and its own entrance. Upgrades include a new pitched roof, dual-meter electrical enclosure with new subpanels, EV charger, refreshed plumbing, rebuilt oceanfront lanai decking, premium Pella 250 Series impact-rated windows and sliders, designer appliances, and fresh coastal paint. A turnkey beachfront trophy offering rare dual-residence versatility and pure North Shore magic.