人気のポートロック地区に位置する、5ベッドルーム・4バスルームのエグゼクティブスタイル邸宅。洗練された改装と完璧な維持管理が施され、島暮らしの真髄を体感できる住まいです。 約13,000平方フィートの敷地に佇む フィート 平坦な土地に建つこの住宅は、4,000平方フィートを超える広さを誇ります。 フィート 洗練されたディテールが施された居住空間は、スタイルと機能性をシームレスに融合させている。 新しく改装された内装は、広々としたオープンフロアプラン、改装されたバスルーム、高級ビニール板フローリングが特徴です。 家の中心には、大きなアイランドとミーレの家電を備えたシェフ仕様のキッチンが配置されている。 この住宅は、1ベッドルーム・1バスルーム・リビングルーム（ウェットバー付き）と専用入口を備えた理想的なゲストルームとして分離できるよう、細心の注意を払って設計されています。 広々としたラナイからは、手入れの行き届いた囲まれた広い裏庭を見渡せ、屋内と屋外をまたいだエンターテイメントに最適です。 さらに、砂浜までたった1区画の距離。そこで太陽を浴びた日々を満喫できます。 ココ・マリーナ・ショッピングセンター、コストコ、ハワイ・カイ・ショッピングセンターに近く、様々なショッピング施設やレストランが揃っています。 この素晴らしい邸宅は必見です！
「英語原文」
Discover the epitome of island living in this exquisitely remodeled and impeccably maintained 5 bedrooms/4 bath executive style residence in the highly sought-after Portlock neighborhood. Nestled on a nearly 13,000 sq. ft. LEVEL lot, this home boasts over 4,000 sq. ft. of elegantly detailed living space that seamlessly blends style and functionality. The newly renovated interior features a spacious open floor plan, updated baths and luxury vinyl plank flooring. At the heart of the home is a chef’s kitchen, complete with a large island and Miele appliances. The home is thoughtfully designed to be able to separate 1 bedroom/1 bath/living room with a wet bar and private entry as your ideal guest quarters. The generous lanai overlooks the expansive landscaped and enclosed backyard, perfect for indoor/outdoor entertainment. Plus, it’s just one lot away from a sandy beach, where you can indulge in sun-soaked days. Conveniently located near Koko Marina Shopping Center, Costco, and Hawaii Kai Shopping Center with a variety of shopping and restaurants. This exceptional residence is a must see!