マキキ・ハイツにおいて、これほどの規模と個性、そして歴史的意義を兼ね備えた物件が市場に出ることはめったにありません。 ホノルルの街を見下ろす高台に位置し、生い茂った木々、手入れの行き届いた芝生、そして熱帯の植物に囲まれたこの邸宅からは、ダイヤモンドヘッドや太平洋からホノルルのダウンタウン、さらにはその先まで広がる壮大な景色を一望できます。 長年にわたり愛情を込めて手入れされ、大切に守られてきたこの家は、時代を超えた島の趣を反映しており、広々としていながらも親密な雰囲気のある居住空間は、多世代での暮らしや来客をもてなす場として、あるいは単にその静けさとプライバシーを満喫する場としても最適です。 独立したコテージは、ゲストや親戚の滞在、創作活動、あるいは在宅勤務など、さまざまな用途に柔軟に対応できます。 建築家C.の作品とされる。 W. オリジナルのハレクラニ・ホテルを設計したディッキー氏によって設計され、ハワイ州歴史的建造物登録簿に登録されているこの邸宅は、年間300ドルの固定資産税という、極めて稀な優遇措置を受けています。 ネットメータリング制度を利用した自家用太陽光発電システムと、新しく張り替えられた屋根を備え、この住宅は、その特別な魅力を損なうことなく、丁寧に手入れされてきました。 その眺め、環境、そして存在感は、構想された当初と変わらず、今もなお人々を魅了し続けています。 .
「英語原文」
Rarely does a property of this scale, character, and historic significance become available in Makiki Heights. Perched above Honolulu among mature trees, landscaped lawns, and tropical foliage, this residence enjoys sweeping views from Diamond Head and the Pacific Ocean to downtown Honolulu and beyond. Lovingly maintained and preserved through the years, the home reflects a timeless island sensibility, with generous yet intimate living spaces that accommodate multigenerational living, entertaining, or simply enjoying the tranquility and privacy of its setting.A separate cottage provides flexibility for guests, extended family, creative pursuits, or a home office. Attributed to architect C.W. Dickey, who designed the original Halekulani Hotel, and listed on the Hawaii Register of Historic Places, the home enjoys the rare benefit of property taxes of $300 per year.With an owned photovoltaic system on net metering and a newer roof, the residence has been carefully cared for while retaining the character that makes it so special. The views, setting, and presence remain as compelling today as when it was first conceived.