ホノルル随一の美しい並木道沿いに位置し、洗練された邸宅が立ち並ぶことで知られるこの素晴らしいクラシックな邸宅からは、ダイヤモンドヘッド、海、そして山々のパノラマビューを一望できます。 豪華なポルト・コシェールから、美しいホールが続き、天井の高いエレガントなリビングとダイニングへとつながっています。 広々とした屋根付きラナイとゆったりとしたプールからは、手入れの行き届いた芝生と素晴らしい景色を一望できます。 美術館のような洗練された空間でゲストをもてなすのも、あるいはただ静かな屋内と屋外が一体となったライフスタイルを楽しむのも、きっと誇らしいひとときとなるでしょう。 魅力的な1階のベッドルームスイート、ファミリールーム、朝食ルーム、キッチン、そして豊富な収納スペースが、広々としたメインフロアを構成しています。 2階には、さらに3つの広々としたベッドルームスイートがあり、それぞれに専用バスルームが備わっています。 独立したコテージは、ゲストの宿泊や長期滞在に柔軟な選択肢を提供します。 建築家C.の作とされる W. オリジナルのハレクラニ・ホテルやその他の島ならではの名建築を手掛けたディッキーが設計したこの住宅は、ハワイ州歴史的建造物登録簿に登録されており、固定資産税は月額わずか25ドルです。 丹精込めて手入れされ、太陽光発電システムなどの設備も導入されたこの邸宅は、絶好のロケーションに位置し、洗練されたデザイン、プライバシー、そして素晴らしい眺望を兼ね備えています。 .
「英語原文」
Perfectly situated on one of the prettiest tree-lined drives in Honolulu, known for its refined estates, this gorgeous classic treats you to panoramic Diamond Head, ocean, and mountain views. From the luxurious porte-cochere, a lovely hall opens to elegant living and dining rooms with high ceilings. The generous covered lanai and spacious pool overlook the landscaped lawn and magnificent views. You’ll be proud to entertain guests in museum-quality spaces or simply enjoy your serene, indoor-outdoor lifestyle. A desirable ground floor bedroom suite, family room, breakfast room, kitchen and plentiful storage complete the expansive main level. Upstairs are three more large bedroom suites, each with its own bath. A separate cottage provides flexible options for guests or extended living. Attributed to architect C. W. Dickey, who designed the original Halekulani Hotel and other island-style treasures, this home is on the Hawaii Register of Historic Places with property taxes of only $25/month. Lovingly maintained and upgraded with PV and more, the residence offers masterful design, privacy, and views in a stellar location.