マノア・バレーの緑豊かな木々の上にひっそりと佇む、希少な安らぎの場。この素晴らしい家具付き邸宅は、比類のないプライバシーと静けさ、そして自然との一体感をもたらしてくれます。 約9. 48エーカーの美しい丘陵地にあるこの素晴らしい隠れ家は、ホノルルからほど近い便利な立地でありながら、まるで別世界にいるかのような気分を味わえます。 6,411平方フィートのこの邸宅は、5つのベッドルーム、4つのフルバスルームと2つのハーフバスルーム、高い天井、広々とした窓、洗練された内装、そして屋内と屋外がシームレスにつながった生活空間を備えています。 2021年の改修で、洗練されたガラス張りのエレベーターが設置されました。 家中の至る所から、息をのむような渓谷、海、街並み、そして夕日の景色が広がっています。 屋外には、温水・イオン化処理が施されたインフィニティプールと独立したスパがあり、プライベートリゾートのような雰囲気を醸し出しています。さらに、ビルトインのグリルや、ゲストをもてなすにも、静かにくつろぐにも最適な複数の屋外スペースが、その空間をさらに引き立てています。 39枚のパネルからなる自家所有の太陽光発電システムと、別途設置された太陽熱温水システムが、この住宅のエネルギー効率を高めています。 単なる住居にとどまらず、ホノルルで最も人気のある渓谷の一つに位置し、贅沢、自然、プライバシー、そして静けさが融合した、まさにプライベートな安らぎの空間です。 .
「英語原文」
A rare sanctuary nestled above the lush foliage of Manoa Valley, this extraordinary furnished estate offers an unparalleled sense of privacy, serenity, and connection to nature. Set on approximately 9.48 acres of beautiful hillside land, this exceptional retreat feels worlds away while remaining conveniently close to Honolulu. The 6,411-square-foot residence features 5 bedrooms, 4 full and 2 half baths, soaring ceilings, expansive windows, refined finishes, and seamless indoor-outdoor living. A 2021 update added a sleek glass elevator. Breathtaking valley, ocean, city, and sunset views unfold throughout the home. Outside, a heated, ionized infinity pool and separate spa create a private resort-like setting, complemented by a built-in grill and multiple outdoor spaces for entertaining or quiet reflection. An owned 39-panel solar PV system and separate solar hot water enhance the home’s energy efficiency. More than a residence, this is a true private haven where luxury, nature, privacy, and tranquility converge in one of Honolulu’s most coveted valleys.