家族の歴史が息づき、世代を超えて繁栄していく、後世へと受け継がれる家。ぜひその魅力を発見してください。 ゲート付きコミュニティ「ハワイ・ロア・リッジ」内のダブルリム・ロットに位置するこの地中海風のエステートからは、海、ダイヤモンドヘッド、そして海岸線の遮るもののない壮大な景色を一望できます。 ここの夕日は、まさに息をのむほど美しい。 この5ベッドルーム、4. 5つのバスルームを備えたこの邸宅は、ギリシャやドイツから輸入された高級素材をふんだんに用いており、時代を超えた優雅さと控えめな洗練さを醸し出しています。 高い天井と大きな窓が、すべての部屋を自然光で満たし、主要なスペースのほぼすべてから眺望を楽しめます。 マスタースイートは、400平方フィートのラナイ、ジャグジーバス、ウォークインクローゼットを備えた、プライベートな憩いの空間です。 ドイツ製のキャビネットを備えたグルメキッチンは、きらめくプールとスパを一望できる朝食コーナーへとつながっています。 屋外には、おもてなしに最適なプールデッキがあり、手入れの行き届いたトロピカルな裏庭には、880平方フィートのスポーツコートが設けられています。 3台分の駐車場と24時間体制の警備が、この物件の魅力をさらに高めています。 皆様のプライベート上映会を主催させていただくことを光栄に存じます。 この住まいが、温もり、繁栄、そして気品に満ちた、ご家族の長きにわたる伝統の中心となり、末永く受け継がれていきますように。 どんなご提案でも大歓迎です！
「英語原文」
We invite you to discover a home built for legacy—where family stories flourish and generations thrive.Perched within gated Hawaii Loa Ridge on a double rim lot, this Mediterranean-inspired estate commands sweeping, unobstructed views of the ocean, Diamond Head, and the coastline. Sunsets here are nothing short of breathtaking.This 5-bedroom, 4.5-bath residence showcases premium materials imported from Greece and Germany, offering timeless elegance and understated sophistication. Soaring ceilings and abundant windows bathe every room in natural light, with views from nearly every major space.The primary suite is a private retreat, featuring a 400 sq ft lanai, jacuzzi tub, and walk-in closets. The gourmet kitchen, with German cabinetry, opens to a breakfast nook overlooking the sparkling pool and spa. Outside, the pool deck is ideal for entertaining, while the manicured tropical backyard includes an 880 sq ft sport court. Parking for 3+ cars and 24-hour security complete the offering.We would be honored to host your private showing. May this residence become the heart of your family’s enduring legacy—warmth, prosperity, and grace, for generations to come. All offers are welcome!