ラニカイの中心部で、他に類を見ないオーシャンフロントの暮らしを体験してください。 ハワイで最も人気のある住宅街の一つ、海岸線沿いに佇むこのプライベートなトロピカル・リトリートは、太平洋の雄大な景色を一望でき、ゆったりとした島暮らしや気取らないおもてなしを楽しめるよう設計された居心地の良い空間を提供しています。 プールサイドでのひとときを楽しみ、広々とした屋根付きラナイで集まりを開き、涼しい貿易風や穏やかな波、そして頻繁に訪れるウミガメを満喫しましょう。 この住宅は、ほぼすべての部屋から太平洋の雄大な景色を一望でき、自然光を最大限に取り入れるオープンな間取りにより、海辺のロケーションとの一体感を強く醸し出しています。 2階には、アーチ型の天井を備えた4つの寝室があり、快適な憩いの場となっています。その中には、広々とした窓から美しい日の出の景色を一望できるマスタースイートも含まれています。 周囲を囲むラナイが居住空間を広げており、追加のベッドルームからも穏やかな海の景色を楽しむことができます。 ラニカイ・ビーチの白い砂浜からわずか半ブロック、カイルア・ビーチから1ブロック、ミッド・パシフィック・カントリークラブから2ブロックという理想的なロケーションに位置するこのウォーターフロントの邸宅は、プライバシー、息をのむような絶景、そして比類なき立地を兼ね備え、究極のアイランド・ライフスタイルを実現しています。 .
「英語原文」
Experience one-of-a-kind oceanfront living in the heart of Lanikai. Nestled along the shoreline in one of Hawai?i’s most coveted neighborhoods, this private tropical retreat captures sweeping Pacific Ocean views and offers inviting spaces designed for relaxed island living and effortless entertaining. Enjoy days by the pool, host gatherings on the spacious covered lanai, and take in the cooling trade winds, gentle surf, and frequent visits from sea turtles. The home captures sweeping Pacific Ocean views from nearly every room, with an open floor plan that maximizes natural light and creates a strong connection to the oceanfront setting. Upstairs, four vaulted-ceiling bedrooms provide comfortable retreats, including a primary suite where expansive windows frame beautiful sunrise views. A wraparound lanai extends the living space, with additional bedrooms also enjoying tranquil ocean vistas. Ideally situated just half a block from the white sands of Lanikai Beach, one block from Kailua Beach, and two blocks from Mid-Pacific Country Club, this waterfront home combines privacy, breathtaking scenery, and an unparalleled location to create the ultimate island lifestyle.