ビーチからわずか数歩の場所で、島ならではの暮らしを体験しませんか！旗型敷地にひっそりと佇む、この入念に手入れされた5ベッドルーム・3バスルームの一戸建て住宅は、築わずか6年と新しく、所有者の並々ならぬ誇りが感じられる物件です。 魅力的なオープンコンセプトのレイアウトには、アイランド席を備えた広々としたキッチン、モダンな内装、そしてたっぷりの自然光が特徴です。 特筆すべき特徴は、専用の入り口とバスルームを備えた広々としたマスタースイートで、スタジオのようなプライベート空間を提供しており、多世代同居や親族の滞在、ゲストの受け入れに最適です。 その他の特長としては、個別空調、購入から2年未満の家電製品、Sunrun社のリース契約による太陽光発電システム、屋根付き駐車場などが挙げられます。 入念に設計され、丁寧に手入れされたこの住宅は、モダンな快適さと多目的に使える居住空間、そしてハワイならではのゆったりとした海辺のライフスタイルを兼ね備えています。 海までほんの少しという立地の便利さを存分にお楽しみください。 この美しい島を自分の住まいにするこのチャンスを、ぜひお見逃しなく！
「英語原文」
Experience island living just steps from the beach! Tucked away on a flag lot, this meticulously maintained 5-bedroom, 3-bath single-family home is only six years young and reflects exceptional pride of ownership. The inviting open-concept layout features a spacious kitchen with island seating, modern finishes, and abundant natural light. A standout feature is the oversized primary suite with its own private entrance and bathroom, offering a studio-like retreat ideal for multigenerational living, extended family, or guests. Additional highlights include split air conditioning, appliances less than two years old, a leased Sunrun photovoltaic system, and covered parking. Thoughtfully designed and beautifully cared for, this home combines modern comfort, versatile living spaces, and the relaxed coastal lifestyle Hawai?i is known for. Enjoy the convenience of living just moments from the ocean. Don’t miss this opportunity to make this beautiful island home your own!