カハラにあるこのアウカイ・アベニューの邸宅は、単なる改修にとどまらず、真摯な意図を持ってリモデルされています。 この間取りは、2階建ての建物に5つのベッドルーム、専用オフィス、そして複数の集いの場を備えており、ハワイでの実際の暮らしや来客をもてなすスタイルに合わせて設計されています。 メインフロアには、フォーマルな応接室、広々としたリビングルーム、そして特注のバーを備えたオープンキッチンがあり、これらはフォーマルな食事会用に設えられた屋根付きのラナイへとつながっています。 この階にある2つのベッドルームからは、裏庭へ直接出ることができます。裏庭にはプール、スパ、平らな芝生、そしていくつかの休憩スペースがあり、屋外スペースを生活空間へと変えています。 2階には、さらに3つの寝室と2つ目のリビングルームがあり、このフロアは家の他の部分とは独立した空間となっています。 内装の仕上げには細心の注意を払って選ばれました。最高級の家電製品、オーダーメイドのクローゼット、そして家中の至る所に組み込み式のキャビネットや棚が設置されています。 現代的な設備やアメニティとしては、広々とした収納スペース、テスラ用充電器、そして1階の寝室の1つにサウナを備えた充実したジムなどが挙げられます。 カハラ・ビーチ、ワイアラエ・カントリークラブ、そしてこの周辺のショッピングや飲食店までは、ほんの少しの距離です。 これは、ホノルルでも最も由緒ある地区の一つにある物件で、見事に仕上げられたリノベーション物件です。 .
「英語原文」
This Aukai Avenue residence in Kahala has been remodeled with real intention, not just updated. The floor plan holds five bedrooms, a dedicated office, and multiple gathering spaces across two levels, built for the way people actually live and host in Hawai‘i. On the main level, a formal sitting room, a spacious living room, and an open-concept kitchen with a custom bar open onto a covered lanai set up for formal dining. Two bedrooms on this level lead straight out to the backyard, where a pool, spa, level lawn, and several seating areas do the work of turning outdoor space into living space. Upstairs, three more bedrooms share a second living room, giving the floor its own separation from the rest of the house. The finishes were chosen with care: top-tier appliances, custom closets, built-in cabinetry and shelving throughout. Modern conveniences and amenities include ample storage, a Tesla charger, and a well-equipped gym with a sauna located in one of the main-level bedrooms. Kahala Beach, Waialae Country Club, and the neighborhood’s shopping and dining are a short distance away. This is a well-executed renovation in one of Honolulu’s most established addresses.