何と言っても眺めが最高です。 . . あらゆる方向の息をのむような絶景を捉えた、珍しい360度パノラマ写真。 ココ・ヘッドの壮麗な日の出から、ダイヤモンド・ヘッドに沈むドラマチックな夕日まで、大自然の美しさを存分に満喫できる、他に類を見ない隠れ家のようなリゾートです。 . . そして、海岸線に沿って広がる、見る者を魅了する波の砕ける光景。 2018年に改修、2008年竣工、設計：ジェフリー・ルイス。 ウェットバー付きの1階スイートを含む、くつろぎの空間（フォーマル、カジュアル、静かなスペース） 温水スパ 素晴らしいサーフスポットへのアクセスが容易な上、溶岩の崖に切り拓かれたアソシエーションの絶景の塩水プールが、ブラック・ポイントの魅力を際立たせています。 プライバシーが守られるゲート付き・警備完備の住宅地。 この場所は、独創性と卓越性の伝統を受け継いでいます。かつては著名な発明家ジョージ・ヘメッターの邸宅であり、その先見の明に満ちた精神は、この場所の独特な趣に息づき、彼の多大な功績の真髄を映し出しています。 由緒ある歴史の一端を所有し、この類まれな邸宅だけが提供できる贅沢と静けさを体験できる、一生に一度の機会です。 .
「英語原文」
It’s all about the view…Rare 360-degree panorama that captures breathtaking vistas in every direction. One-of-a-kind retreat designed to immerse you in nature’s beauty from glorious Koko Head sunrises to dramatic sunsets over Diamond Head… and mesmerizing wave breaks along the coastline stretch. Improved in 2018, Built in 2008,w/Geoffrey Lewis, Architect. Thoughtful formal, informal and quiet spaces including ground floor suite w/wet bar& separate zoned AC. Heated spa & infinity pool – a masterful design w/its edge seamlessly blending into the horizon as if it flows directly into the ocean below. Easy access to incredible surf breaks and stunning Association’s saltwater pool carved in the lava cliff that defines Black Point’s charm. Gated and secured community for privacy. This site carries a legacy of ingenuity and distinction, once home to George Hemmeter, renowned inventor whose visionary spirit is echoed in its unique character and reflects the extraordinary essence of his contributions. Once-in-a-lifetime opportunity to own a piece of a prestigious storied history and experience the luxury and serenity that only this exceptional residence can offer.