この美しく改装されたオーシャンフロントの二世帯住宅は、2つの広々とした3ベッドルーム、2バスルームのユニットがあり、それぞれに専用庭、独立した玄関があり、至る所にスタイリッシュでモダンなアップグレードが施されています。 海岸線からすぐの場所に位置し、遮るもののないオーシャンビューと穏やかな波の音を玄関先でお楽しみいただけます。 1戸に住み、もう1戸を賃貸するというハウスハッキングのメリットを享受したい方にも、多世代が暮らすのに最適な環境をお探しの方にも、この家は柔軟性、快適性、プライバシーを提供します。 島での暮らしのために考え抜かれた設計で、複数の車が駐車できる広い駐車場、魅力的な屋外スペース、自然光と海風を取り込むレイアウトが自慢だ。 オアフ島で最も風光明媚な海岸沿いのコミュニティでのライフスタイルへの投資です。 .
「英語原文」
This beautifully renovated oceanfront duplex presents a rare and exceptional opportunity, featuring two spacious 3-bedroom, 2-bathroom units—each with its own private yard, separate entrance, and stylish modern upgrades throughout. Located just steps from the shoreline, enjoy unobstructed ocean views and the serene sound of waves right from your doorstep. Whether you’re looking to embrace the savvy benefits of house hacking by living in one unit and renting out the other, or seeking the perfect setup for multi-generational living, this home offers flexibility, comfort, and privacy. Thoughtfully designed for island living, it boasts ample parking for multiple vehicles, inviting outdoor spaces, and a layout that captures natural light and sea breezes. This is more than just a home—it’s a lifestyle investment in one of Oahu’s most scenic coastal communities.