この美しく改装されたオーシャンフロントのデュプレックスは、稀有で卓越した機会を提供します。広々とした3ベッドルーム・2バスルームのユニットが2つあり、それぞれに専用のプライベートガーデン、独立した入口、そしてスタイリッシュなモダンな改装が施されています。 海岸線からわずか数歩の場所に位置し、玄関先から遮るもののない海の景色と、波の穏やかな音を満喫できます。 一戸建ての二部屋を自ら居住し、もう一部屋を賃貸に出すという「ハウスハッキング」の賢いメリットを活用したい方にも、多世代同居に最適な環境を求める方にも、この住宅は柔軟性、快適性、そしてプライバシーを提供します。 島暮らしを念頭に設計されたこの住宅は、複数台の駐車スペース、開放的な屋外空間、自然光と海風を取り込む間取りを誇ります。 これは単なる住まい以上のものです。オアフ島で最も景観の美しい沿岸コミュニティの一つにおける、ライフスタイルへの投資なのです。 .
「英語原文」
This beautifully renovated oceanfront duplex presents a rare and exceptional opportunity, featuring two spacious 3-bedroom, 2-bathroom units—each with its own private yard, separate entrance, and stylish modern upgrades throughout. Located just steps from the shoreline, enjoy unobstructed ocean views and the serene sound of waves right from your doorstep. Whether you’re looking to embrace the savvy benefits of house hacking by living in one unit and renting out the other, or seeking the perfect setup for multi-generational living, this home offers flexibility, comfort, and privacy. Thoughtfully designed for island living, it boasts ample parking for multiple vehicles, inviting outdoor spaces, and a layout that captures natural light and sea breezes. This is more than just a home—it’s a lifestyle investment in one of Oahu’s most scenic coastal communities.