カパラマの穏やかな斜面に位置し、カメハメハ・スクールに隣接する静かな通りの端にあるこの物件は、ほぼ完全に隔離された静かな裏庭の隠れ家です。 この美しく改装された6ベッドルーム、2バスルームの家は、息をのむような市街地と港の眺めを誇り、多目的に利用できる居住スペースがあり、多世代が暮らすのに最適です。 メインフロアは3ベッドルームと1バスルームのあるオープンコンセプトのデザイン。 グルメ・キッチンには、ステンレススチール製の電化製品、石英のカウンタートップ、特注のキャビネットが備え付けられている。 プライマリー・ベッドルームは、プライベートな隠れ家で、素晴らしい海と街の眺めを楽しめる。 モダンな仕上げで自然光が差し込む2階は、専用のエントランスを備えた独立したユニットとして機能する。 広々としたリビング、最新のキッチン、3ベッドルームがあり、長期滞在に最適。 プライベートデッキでくつろいだり、人里離れた庭でもてなしたり。 ダウンタウンから数分のところに位置し、広々としたガレージもある。 島暮らしの魅力と都会の利便性を兼ね備え、柔軟な生活スタイルを求める人々に無限の可能性を提供する。 .
「英語原文」
Nestled on the serene slopes of Kapalama, at the end of a quiet street backing up to Kamehameha Schools, this property offers near-total seclusion and a peaceful backyard retreat. This beautifully remodeled 6-bedroom, 2-bathroom home boasts breathtaking city and harbor views, along with versatile living spaces, making it perfect for multi-generational living. The main floor features an open-concept design with 3 bedrooms and 1 bath. The gourmet kitchen is equipped with stainless steel appliances, quartz countertops, and custom cabinetry. The primary bedroom offers a private retreat with stunning ocean and city views. The second floor, filled with natural light with modern finishes, can function as a separate unit with its own entrance. It includes a spacious living area, updated kitchen, and 3 bedrooms—perfect for extended living. Relax on the private deck or entertain in the secluded yard with no neighbors directly behind, just a beautiful mountain view. Located just minutes from downtown this home also includes a spacious garage. It combines the charm of island living with urban convenience, offering endless possibilities for those seeking flexible living arrangements.