人気の高いケオル・ヒルズ地区で、あなただけのプライベートなトロピカル・オアシスを見つけましょう。 美しく改装されたこの6ベッドルーム、2バスルームの住宅は、各階に3つのベッドルームと1つのバスルームを備え、それぞれに専用の入り口があるなど、非常に高い汎用性を誇ります。多世代同居や大家族、ゲストの滞在に最適です。 入念に施された改装により、モダンな快適さと島ならではのクラシックな魅力が見事に融合しています。設備には、所有する21枚の太陽光発電パネル、太陽熱温水器、ソーラー式屋根裏換気扇、スプリット型エアコン、ステンレス製の家電製品、ラミネートフローリングやタイル張りの床などが含まれています。 敷地全体がフェンスで囲まれており、緑豊かな成熟した熱帯植物や果樹に囲まれた、静かでプライバシーの保たれた隠れ家のような空間となっています。 裏庭は実に格別で、美しい滝、くつろげるジャグジー、そして美味しい果実で知られる堂々としたマンゴーの木があります。 約1,000平方フィートの広々とした屋根付きラナイは、ゲストをもてなしたり、屋外で食事を楽しんだり、あるいは単にトロピカルな景色を満喫したりするのに最適な空間となっています。 カイルアの世界的に有名なビーチやショッピング、レストラン、ハイキングコースなどからわずか数分の便利なロケーションにあります。 オアフ島ウィンドワード地区の最高の暮らしをぜひご体験ください！
「英語原文」
Discover your own private tropical oasis in the highly desirable Keolu Hills neighborhood. This beautifully updated 6-bedroom, 2-bath home offers exceptional versatility, featuring 3 bedrooms and 1 bath on each level, each with its own private entrance—ideal for multigenerational living, extended family, or guests. Thoughtful upgrades blend modern comfort with classic island charm and include 21 owned PV panels, solar water heating, a solar attic fan, split AC systems, stainless steel appliances, and laminate and tile flooring. The fully fenced property is surrounded by lush, mature tropical landscaping and fruit trees, creating a peaceful and private retreat. The backyard is truly something special, featuring a beautiful cascading waterfall, relaxing jacuzzi, and majestic mango tree known for its delicious fruit. An expansive covered lanai of approximately 1,000 square feet provides an incredible space for entertaining, outdoor dining, or simply enjoying the tropical surroundings. Conveniently located just minutes from Kailua’s world-famous beaches, shopping, dining, hiking, and more. Experience the best of Windward O?ahu living!