人気の高いローワー・マキキ地区に佇む、居心地が良く温かみのあるこのお住まいへようこそ。まさにカマアイナにとっての隠れた名物件です！このユニークな二世帯住宅は、多世代同居や親族との共同生活、さらには賃貸収入の獲得など、さまざまな用途に柔軟に対応できます。 手入れの行き届いた緑に囲まれた広々とした裏庭には、ジャボン、グアバ、パパイヤ、アボカドなどの果樹が植えられ、静かな島のオアシスを醸し出しています。 広々とした屋外スペースで、リラックスしながらご家族やご友人を楽しませましょう。 学校、公園、ショッピング施設、飲食店、そしてホノルルのダウンタウンにも近い好立地にあり、この住宅は快適さと利便性を完璧に兼ね備えています。 税務記録は、実際の寝室数、浴室数、または屋根下の床面積と一致しない場合があります。 ホノルルでも有数の歴史ある地区に位置する、この特別な物件を手に入れる絶好のチャンスをお見逃しなく。 今すぐご連絡いただき、個別内見のご予約をお取りください！
「英語原文」
Welcome to this cozy and inviting home nestled in the highly desirable Lower Makiki neighborhood—a true kama?aina gem! This unique two-family dwelling offers flexibility for multi-generational living, extended family, or potential rental income. Surrounded by mature landscaping, the spacious backyard is filled with fruit trees including jabong, guava, papaya, avocado, and more, creating a peaceful island oasis. Relax and entertain family and friends in the expansive outdoor space. Conveniently located near schools, parks, shopping, dining, and Downtown Honolulu, this home offers the perfect blend of comfort and convenience. Tax records may not agree with the actual number of bedrooms, bathrooms, or under-roof square footage. Don’t miss this wonderful opportunity to own a special property in one of Honolulu’s most established neighborhoods. Contact me today to schedule your private showing!