カイムキの静かな私道にひっそりと佇む、この魅力的なヴィンテージの一戸建て住宅は、プライバシー、時代を超えた風情、広大な眺望、そして抜群の立地という、他ではなかなか得難い要素を兼ね備えています。 高い天井とクラシックなビードボードが1920年代のノスタルジックな雰囲気を醸し出し、この邸宅は歴史的な魅力とゆったりとした島暮らしの雰囲気を自然に融合させています。 リビングとキッチンは、ラナイや庭へとシームレスにつながっており、ゲストをもてなしたり、涼しい貿易風を楽しんだりするのに最適な、居心地の良い屋内と屋外が一体となった空間を作り出しています。 オーシャン・ビュー・ドライブを見下ろす高台に位置するこの物件からは、ダイヤモンドヘッド、ココヘッド、クーラウ山脈、海、ワイキキ、ホノルルの街の明かりを一望でき、息をのむような日の出や夕日も楽しめます。 通りからは少し離れた場所にありながら、カピオラニ・コミュニティ・カレッジ、ダイヤモンドヘッド、カハラ・モール、ビーチ、サーフィン、ショッピング、ダイニング、ハワイ・フィルム・スタジオ、そしてワイキキまでわずか数分の距離にあるこの唯一無二の邸宅は、古き良きハワイの魅力を余すところなく体現しており、あとはあなたの手で最後の仕上げを加えるだけです！
「英語原文」
Nestled on a peaceful private lane in Kaimuki, this charming vintage single-family home offers a rare combination of privacy, timeless character, sweeping views, and an exceptional location. Preserving its 1920s nostalgia with high ceilings and classic beadboard, the residence effortlessly blends historic appeal with relaxed island living. The living room and kitchen flow seamlessly to the lanai and yard, creating an inviting indoor-outdoor space perfect for entertaining or enjoying the cool trade winds. Perched above Ocean View Drive, the property captures panoramic views of Diamond Head, Koko Head, the Koolau Mountains, the ocean, Waikiki and Honolulu city lights, and spectacular sunrises and sunsets. Tucked away from the street yet minutes from Kapiolani Community College, Diamond Head, Kahala Mall, beaches, surfing, shopping, dining, Hawaii Film Studios, and Waikiki, this one-of-a-kind residence captures the essence of old-Hawaii charm and is ready for your final touches!