美しく生まれ変わったこの「アイナ・ハイナ」の邸宅へようこそ。広々とした間取り、上質な内装、そして息をのむような自然環境が調和した、まさに類まれな物件です。 約3,662平方フィートの広さを誇る。 フィート 居住面積が広々としたこの住宅は、大家族での生活、来客の接待、在宅勤務、あるいはゲスト用のプライベートな宿泊スペースの確保など、さまざまな用途に対応できる柔軟な間取りが特徴です。 大きな窓からは、穏やかな渓谷や山、海の景色が眺められ、家の中は自然光で満たされています。 広々とした屋根付きラナイが3つあり、屋内と屋外をシームレスに行き来できる快適な暮らしを実現し、くつろいだり、家族や友人を招いたりするのに最適な空間となっています。 大規模な改修工事には、キャビネットや花崗岩のカウンタートップの更新、電気・給排水設備の近代化、省エネ照明、スプリット型エアコン、自家所有の太陽光発電パネル、太陽熱温水器、そして館内各所に設けられた豊富な収納スペースなどが含まれます。 その他の見どころとしては、3台分の駐車スペースを備えた2つの独立したガレージ、広々とした追加の収納室、物置、そして便利な路上駐車スペースなどが挙げられます。 東オアフで最も歴史のある住宅街の一つに位置しています。 .
「英語原文」
Welcome to this beautifully reimagined ‘Aina Haina residence, where spacious design, quality upgrades, and breathtaking natural surroundings come together in one exceptional property. Offering approximately 3,662 sq. ft. of permitted living space, this home features an adaptable floor plan perfect for extended family, entertaining, working from home, or creating private guest accommodations. Large windows frame peaceful valley, mountain, and ocean views while filling the home with natural light. Three generous covered lanais invite effortless indoor-outdoor living, creating the perfect setting to relax or host family and friends. Extensive improvements include updated cabinetry and granite countertops, modernized electrical and plumbing systems, energy-efficient lighting, split air conditioning, owned photovoltaic panels, solar water heating, and abundant storage throughout. Additional highlights include two separate garages with parking for three vehicles, a large bonus storage room, storage shed, and convenient street parking. Situated in one of East O‘ahu’s most established neighborhoods.