住まいが建築の域を超えたとき、それは芸術作品となる。 1ページ目にわたって。 霧に包まれた美しいヌアヌ地区に広がる81エーカーの敷地を誇る「LIHIWAI」は、ハワイを代表する歴史的邸宅の一つであり、映画のような風景の中に、土地、デザイン、そして歴史的遺産が見事に融合した稀有な場所です。 1927年から1929年にかけて、ジョージ・R・準州知事のために建設された。 カーターが建設し、バートラム・グロヴナー・グッドヒューが設計したこの邸宅は、ウェルチ社による入念な改修を経て完全に修復され、現在販売されています。 広々とした空間、自然光、そしてオヒアの硬材、古木のレッドウッド、漆喰、ブロンズの窓、石灰岩といった洗練された素材の組み合わせが、開放感がありながらも親密さを感じさせる空間を生み出しています。 4つの寝室と7つのバスルームを備えた本邸に加え、2棟のゲストハウスがあります。 敷地内には、自然の川岸、せせらぎ、壮観な滝、そして温水塩水プールとスパを備えた、静寂に包まれたプライベートな聖域が広がっています。 ヌアヌ・バレーに位置するこの場所は、由緒ある歴史、静謐な贅沢、そして自然の美しさが調和した空間です。 由緒ある邸宅が、いよいよ市場に出回ります。 .
「英語原文」
When a residence transcends architecture, it becomes a work of art. Set across 1.81 acres in the misted beauty of Nuuanu, LIHIWAI is one of Hawaii’s most iconic historic estates, a rare convergence of land, design, and legacy in a truly cinematic setting.Originally built between 1927 and 1929 for Territorial Governor George R. Carter and designed by Bertram Grosvenor Goodhue, the home has been completely restored and is offered following a meticulous renovation by Welch & Weeks, a museum-quality restoration for modern living.Gracious volumes, natural light, and a refined material palette, including ohia hardwood, old-growth redwood, plaster, bronze windows, and limestone, create spaces that feel both expansive yet intimate.The four-bedroom, seven-bathroom main residence is complemented by two guest homes. The grounds unfold as a private sanctuary with a natural auwai, flowing stream, dramatic waterfall, and heated saltwater pool and spa.Set within Nuuanu Valley, this is a composition of historic pedigree, quiet luxury, and natural beauty. A legacy estate, now coming to market.