人生を一変させるような住まいをお探しですか？ハワイ・カイ・ドライブ6601番地にあるこの美しいマリーナ沿いの物件が、あなただけの住まいとして、新たな最高の生活を送るために登場しました！専用の浮き桟橋から船を解き放ち、夕日を眺めながらディナーへ向かうクルーズを楽しんだり、ココ・マリーナまでボートで出かけて地元のショッピングを楽しんだりする喜びを、ぜひ想像してみてください。 ここなら、毎日の健康習慣を一段と充実させ、毎日を素晴らしいものにできる、まさに理想的な場所です。 ココ・クレーターの絶景を背景に、水辺でプライベートなサウナ、冷水浴、ジャグジーをお楽しみいただけます。 機能性と美しさが見事に融合した、まさに比類のないライフスタイルです。 大切な人たちを招くのに十分な広さがあります！この広々としたお家の特徴は以下の通りです： – 寝室6室 – エネルギー自給：自家所有のソーラーパネルとテスラ・パワーウォールで、安心・快適を体感してください。 – 完璧な状態：塗装が新しく、モダンで素敵な内装と上質な仕上げが施されています。 – 屋外の憩いの場：生い茂ったマンゴーやプルメリアの木陰に佇む広々としたデッキとラナイは、くつろぐのに最適です。 日常生活と水とを結びつける、これほど貴重な機会はそうそうありません。 ぜひご覧いただきたいです！
「英語原文」
LOOKING for a truly life-changing home? This beautiful marina-front property at 6601 Hawaii Kai Drive is available for to make your own and live your NEW best life! Imagine the joy of untying from your floating private dock for a sunset cruise to dinner or boating over to Koko Marina for some local shopping. It is the perfect place to elevate your wellness routine and make every day feel wonderful. You can enjoy your own sauna, cold plunge, and Jacuzzi right by the water, with Koko Crater as your stunning backdrop. It is truly an unmatched lifestyle where functionality meets beauty. There is plenty of room to host those you love! This spacious home features: – 6 Bedrooms & 4 Baths, including a large first-floor primary suite with waterfront views. – Energy Independence: Feel great with owned solar panels and a Tesla Powerwall. – Pristine Condition: Freshly painted with a lovely, updated interior and premium finishes. – Outdoor Sanctuary: A large deck and lanai tucked under mature mango and plumeria trees—perfect for relaxing.This is such a rare opportunity to connect your daily life with the water. We can’t wait for you to see it!