人気の高いマリナーズ・コーブに位置するこの素晴らしい邸宅は、モダンなラグジュアリーを融合させています 全面改装された、この見事な6ベッドルーム、3. バスルームが5つあるこの住宅は、快適さと来客をもてなすことを重視した、スタイリッシュで機能的な間取りとなっています。 この物件は、この地域でも特に広い敷地のひとつに位置し、美しい山々の景色を一望できます 広々とした裏庭には、きらめくプール、広々としたプールサイドデッキ、特注のパーゴラ、子供用プレイグラウンド、専用のバーベキューエリアが備わっており、家族や友人とハワイの暖かい日差しを楽しむのに最適な、おもてなし好きの夢のような空間です。 室内は、入念に設計された間取りとなっており、1階を中心に構成されています。1階には、バトラーズ・パントリー付きのシェフズキッチンがあり、リビング、ダイニング、書斎エリアと3つのベッドルームがシームレスにつながっています。 2階には、アーチ型の天井が特徴の主寝室に加え、さらに2つの寝室と書斎があり、現代のライフスタイルに最適なプライバシーと柔軟性を実現しています。 豪華な主寝室のバスルームは、家中の至る所に上品なアクセントが施され、スパのような雰囲気となっています。 邸宅を囲む豊かな緑が、ハワイ・カイで最も人気のある地区の一つに位置する、すぐに住めるこの家族のためのオアシスを完璧なものにしています。 .
「英語原文」
This stunning residence in highly desirable Mariners Cove blends modern luxury & island living. Completely remodeled, this impressive 6 bedroom, 3.5 bathroom home offers a stylish and functional layout designed for comfort and entertaining. Situated on one of the larger lots in the neighborhood, the property captures beautiful mountain views & features a private resort-style setting. The spacious backyard is an entertainer’s dream with a sparkling pool, expansive poolside deck, custom pergola, children’s playground and dedicated barbecue area—perfect for enjoying warm Hawaiian days with family and friends. Inside, the thoughtfully designed floor plan centers around the ground floor featuring: Chef’s kitchen with butler’s pantry, seamlessly connecting the living, dining, and den areas with 3 bedrooms. Upstairs you’ll find the vaulted-ceiling primary suite along with 2 additional bedrooms and a study, creating ideal separation and flexibility for modern living. The luxurious primary bath offers a spa-like setting with tasteful accents throughout the home. Lush landscaping surrounds the home, completing this turnkey family oasis in one of Hawaii Kai’s most sought-after neighborhoods.