12万5千ドルの値下げ！エレガントなデザイン 5つのバスルームを備えた住宅が上層階へ 自宅の門を出て サーフィンを楽しんだら、屋外シャワーでさっぱりと体を洗おう この住宅の配慮の行き届いた間取りは、来客をもてなす際にも、多世代同居の生活にも柔軟に対応できます。 4ベッドルームの主屋 バスルームは5つあり、ゲストコテージは2つのスタジオタイプゲストスイートとして、あるいは1ベッドルーム・2バスルームの部屋として活用でき、賃貸収入を得ることも可能です。 料理好きの方には、サーマドール製の冷蔵庫を完備したシェフ仕様のキッチンが自慢です 美味しいごちそうを作ろう 真のハワイの暮らしは、屋外でこそ味わえるものです 屋外での家族団らんの夕食会でも、スポーツ観戦でも、ラナイはハワイらしいおもてなしの心を存分に感じさせてくれます .
「英語原文」
$125K Price Improvement!Designed w/ elegance & functionality, this expansive 6 bdrm, 4.5-bath home goes above & beyond to capture the magic & luxuries of Kailua beach living. Walk out your private gate & a quick stroll down the path leads you to the iconic white sand of Kailua Beach. Go for a surf, then freshen up in your outdoor shower & start your day! In the eve, swim laps in your pool, then reward yourself w/ a soak in the hot tub under a star filled sky to the sound of palm fronds in the breeze, mesmerized by the flickering flame of tiki torches.The thoughtful layout of this home is versatile for entertaining guests, or multi generational living. The main house of 4 bdrms & 2.5 baths, while guest cottage can be utilized as 2 studio guest suites or used as 1 bdrm, 2 bath for potential rental income. For culinary enthusiasts, this home boasts a chef’s kitchen, complete w/ Thermador refrigerator & dbl oven gas range. Cook delicious feasts & host large gatherings w/ ease.True Hawai’i living happens outdoors & this home’s lanai offers exactly that. Whether hosting al fresco family dinners, or watching the game, the lanai exudes the essence of Hawaiian hospitality & charm.