1/3エーカーのプライベートな敷地に位置し、権利書で保証されたオーシャンアクセス、リゾート並みのアウトドアライフ、そして7,000平方フィートを超える屋内面積を誇るこの卓越した邸宅で、ポートロックの究極のライフスタイルをご体験ください。 おもてなしを愛する方々のために設計されたこの物件には、水深12フィートの温水プール、壮観な滝、スパ、プールサイドバー、バーベキューコーナー、ファイヤーテーブルを備えたラウンジ、ティキトーチに加え、裏庭をまるでプライベートアイランドリゾートのように彩る緑豊かなトロピカルな造園が施されています。 本邸には、ベッドルームが5室、バスルームが4室あります。 バスルーム5室、リビング・ダイニング、ファミリールーム、レクリエーションエリア、ボーナスルーム／メディアルーム、そして『アイアンシェフ』を彷彿とさせる印象的なスタジアムキッチン。 プライベートな主寝室エリアは、図書室、ラウンジ、広々としたウォークインクローゼット、そしてボディジェット付きのスチームシャワーとジェットバスを備えたスパ風のバスルームを備えた、贅沢な憩いの場となっています。 随所に、最高級の天然石や硬木を用いた仕上げに加え、著名な職人フレデリック・ジマーによる特注の金属細工が施され、卓越した職人技が随所に光っています。 独立した許可済みのスタジオには、フルキッチンとバスルームが完備されており、ゲストや親戚の滞在、あるいはプライベートオフィスとして柔軟に利用できます。 オアフ島ではめったに見られない物件です。 .
「英語原文」
Experience the ultimate Portlock lifestyle from this exceptional estate featuring deeded oceanaccess, resort-caliber outdoor living, and over 7,000 square feet under roof on a private 1/3-acre lot. Designed for those who love to entertain, the property offers a heated 12-foot-deeppool, dramatic waterfall, spa, poolside bar, grilling station, fire table lounge, tiki torches, andlush tropical landscaping that transforms the backyard into a private island resort.The main residence features 5 bedrooms, 4.5 baths, living and dining rooms, a family room,recreation area, bonus/media room, and an impressive Iron Chef-inspired stadium kitchen. Theprivate primary wing serves as a luxurious retreat with a library, lounge, oversized walk-incloset and spa-inspired bath featuring a steam shower with body jets and a jetted tub.Exceptional craftsmanship is showcased throughout with premium natural stone and hardwoodfinishes, along with custom metalwork by renowned artisan Frederic Zimmer. A separatepermitted studio with full kitchen and bath provides flexible accommodations for guests,extended family, or a private office. A rare offering on Oahu.