再出品！ 応募締切は7月21日午後9時です。 当初、11件のオファーをいただきました。 これほど人気のある立地で、これほど破格な価格というのは、買い手が何年も待ち望んでいたような絶好のチャンスです。 ここには他にはない魅力があり、確かなチャンスがあります。ホノルルで最も人気のある地区の一つに位置し、信じられないほどの可能性を秘めています。 人気の高いアレワ・ハイツの高台に位置するこの一戸建て住宅からは、息をのむような遮るもののない街並みと海岸線の眺望を一望できます。 この敷地は、緑豊かな成熟した植栽と広々とした芝生の庭に囲まれており、息抜きやガーデニング、おもてなしを楽しむための空間、そして夢を膨らませる余地を提供しています。 室内には、それぞれ独立した専用入口を備えた2つの完全に分離された居住スペースがあり、これらが並外れた柔軟性を実現し、多世代同居、親族の滞在、来客の受け入れ、あるいは専用のホームオフィスとしての利用など、さまざまな用途に対応します。 ベッドルーム6室、バスルーム2室、広々とした収納スペース、そして屋根付きカーポート（さらに私道も完備）が、この物件の魅力をさらに引き立てています。 ええ、大部分はオリジナルのものです。そして、まさにそこがポイントなのです。 ここは、市場に出回ることはほとんどない希少な「白紙の状態」の物件であり、この場所を真に非凡なものへと変えるビジョンを持つ買い手をお待ちしています。 住宅検査報告書が用意されています。 . . 担当者に聞いてみてください。 .
「英語原文」
BACK ON MARKET! Offers due July 21, at 9:00pm. We originally received 11 offers. A price this aggressive in a location this coveted is the kind of opportunity buyers wait years for. The upside here is rare and the opportunity is real: incredible potential wrapped in one of Honolulu’s most sought-after neighborhoods. Perched high in prized Alewa Heights, this single-family home commands unobstructed city and coastline views that stop you in your tracks. The lot is framed by lush, mature landscaping and a sprawling grassy yard, offering space to breathe, garden, entertain, and room to dream. Inside, two completely separate living areas, each with its own private entry, unlock exceptional flexibility, multigenerational living, room for extended family, hosting guests, or a dedicated home office. Six bedrooms, two baths, generous storage, and a covered carport (plus driveway) complete the picture. Yes, it’s largely original, and that’s exactly the point. This is a rare blank canvas in a location that almost never trades, ready for the buyer with the vision to make it truly extraordinary. A home inspection report is available…ask your agent.