ホノルルの名門ココ・カイ海岸線に位置する、希少な海辺の複合施設兼由緒ある邸宅、120 約3,000平方メートル（約3/4エーカー）の敷地に位置し、約59メートル（約195フィート）の絶好のオーシャンフロントと専用の水辺へのアクセスを備えたこのゲート付き邸宅からは、太平洋の雄大な景色と、ハワイの海岸沿いの暮らしの静けさを存分に堪能できます。 この物件には、建築的に際立った2棟のモダンな住宅があり、室内居住スペースの総面積は7,600平方フィートを超えます。屋内と屋外がシームレスにつながり、快適な暮らしとエンターテインメントを楽しめるよう設計されています。 広々としたガラス張りの壁が息をのむような海の景色を額縁のように取り込み、貿易風と壮観な夕日が、この家のドラマチックな景観を一層引き立てています。 象徴的なサーフスポット「チャイナ・ウォールズ」近くの崖の上に位置するこの邸宅は、東ホノルルで最も人気のある高級ウォーターフロント地区の一つである、誰もが憧れるココ・カイ～ポートロック沿岸に佇んでいます。 ハワイ・カイ・マリーナ、ビーチ、ゴルフ場、ハイキングコース、レストランからわずか数分の距離にあるこの素晴らしい物件は、プライバシーと利便性の両方を兼ね備えています。 世界トップクラスのハワイのオーシャンフロント・エステートを所有できる、またとない好機です。 .
「英語原文」
A rare trophy oceanfront compound and legacy estate along Honolulu’s prestigious Koko Kai coastline, 120 & 128 Hanapepe Loop offers an extraordinary opportunity to own one of East O‘ahu’s most dramatic waterfront properties. Set on nearly ¾ acre with approximately 195 ft of prime ocean frontage and private water access, this gated estate captures sweeping Pacific views and the serenity of Hawai‘i coastal living.The property features two architecturally striking modern residences totaling over 7,600 sq ft of interior living space, designed for seamless indoor-outdoor living and entertaining. Expansive glass walls frame breathtaking ocean vistas while tradewinds and spectacular sunsets enhance the home’s dramatic setting.Perched along the cliffs near the iconic China Walls surf break, the estate sits within the coveted Koko Kai–Portlock coastline, one of East Honolulu’s most sought-after luxury waterfront enclaves. Minutes from Hawai‘i Kai Marina, beaches, golf, hiking trails, and dining, this exceptional property offers both privacy and convenience.An extraordinary opportunity to own a world-class Hawai‘i oceanfront estate.