地元では「キャッスル・ハウス」として知られる、この3,558平方フィートのライエにある象徴的な邸宅は、2007年に熟練の職人によって自身の住居として建てられたもので、館内の至る所に見られる木工細工がその証となっています。 印象的な塔と石張りの外観が、この住宅に紛れもない存在感を醸し出しています。 本邸は2階建てで、ベッドルーム5室とバスルーム3室を備えています。 1階には、寝室、フルバスルーム、キッチン、ダイニングエリア、リビングルーム、そして書斎があります。 2階には、専用バスルーム付きの主寝室をはじめ、さらに4つの寝室、2つ目のリビングエリア、そしてランドリールームがあります。 2ベッドルーム、1バスルームを備えた独立した住戸は、賃貸収入の確保、親族の同居、あるいはプライベートなゲストスイートなど、さまざまな用途に柔軟に対応できます。 フキラウ・ビーチから徒歩圏内、BYUハワイ校やポリネシアン・カルチャー・センターからも数分の距離にあるこのノースショアのロケーションは、日常の利便性と、他ではなかなか見られない建築の物語を兼ね備えています。 ライエでは、これほどの職人技が光る住宅で、かつ収入面での柔軟性がある物件はめったに市場に出回らない。 実際の面積は、税務記録と異なる場合があります。 買い手はデューデリジェンスを行うものとする。 .
「英語原文」
Known locally as the Castle House, this iconic 3,558 sq ft Laie residence was built in 2007 by a master craftsman as his personal residence, and the woodwork throughout proves it. A dramatic turret and stone veneer exterior give the home unmistakable curb presence. The main residence offers 5 bedrooms and 3 bathrooms across two levels. Downstairs includes a bedroom, full bath, kitchen, dining area, living room, and office. Upstairs holds four more bedrooms, including a primary suite with ensuite bath, a second living area, and a laundry room. A separate 2-bedroom, 1-bathroom unit offers built-in flexibility, whether for rental income, extended family, or a private guest suite. Steps from Hukilau Beach and minutes from BYU-Hawaii and the Polynesian Cultural Center, this North Shore setting pairs everyday convenience with a rare architectural story. Homes with this kind of custom craftsmanship and income flexibility do not come up often in Laie. Actual square footage may differ from tax records. Buyer to do their due diligence.