人気の高いヌアヌ地区に位置するこの素晴らしい物件は、3,500平方フィートを超える多目的に活用できる居住スペースを備えており、大家族や多世代同居に最適です。 この住宅には、独立した入り口と専用バスルームを備えた併設のスタジオに加え、2ベッドルーム・1バスルームの独立型コテージも含まれています。 約13,311平方フィートの敷地に位置するこの敷地には、大規模な集まりや接待に最適な素晴らしい塩水プールがあり、敷地内には十分な駐車スペースも完備されています。 住民の皆様は、ホノルルのダウンタウンにあるビジネス街や、受賞歴のあるレストラン、医療施設、スーパーマーケット、ショップなどが近くにある利便性を実感していただけるでしょう。 さらに、風光明媚なハイキングコースやヌアヌ・パリ展望台、クイーン・エマの夏の離宮も、すべて徒歩数分の距離にあります。 この家は往時の面影を残しつつ、快適で活気あふれる暮らしを送るための多くの可能性を秘めています。 .
「英語原文」
Nestled in the highly sought-after Nuuanu neighborhood, this exquisite property offers over 3,500 square feet of versatile living space, making it ideal for a large family or multi-generational living. The residence includes an attached studio with a separate entrance and full bathroom, as well as a detached two-bedroom, one-bath cottage. Set on an approximately 13,311 square foot lot, the grounds boast a stunning saltwater pool, ideal for hosting large gatherings and entertaining, along with ample on-site parking.Residents will appreciate the convenience of being close to downtown Honolulu’s business district, award-winning restaurants, medical facilities, grocery stores, and shops. Additionally, scenic hiking trails, the Nuuanu Pali Lookout, and Queen Emma’s Summer Palace are all just minutes away. This home is reminiscent of days from the past and presents numerous opportunities for a comfortable and vibrant lifestyle.