高級住宅街ポートロックの門の奥にひっそりと佇むこの邸宅は、大規模な改装を経て、ビーチまで徒歩わずか2分の好立地にありながら、他では得難いプライバシーと静けさを兼ね備えています。 30フィートのスライド式ガラスドアが家の幅いっぱいに広がり、広い屋根付きラナイと、50フィートの塩水プールとスパを備えた裏庭へと続いています。 敷地境界線沿いに生い茂る大きなヤシの木が、庭を人目から遮っています。 玄関のドアをくぐると、天井が高く、広々としたリビングスペースが広がっています。 間取りには7つのベッドルームがあり、そのうち2つは広々としたマスタースイートで、それぞれに専用のラナイと豪華な大理石のバスルームが備わっています。 1階にある広々としたベッドルーム兼スタジオには、専用入口、サウナ、簡易キッチンが備わっており、ゲスト用のスペース、ホームオフィス、あるいは独立したリビングスペースとして、さまざまな用途に柔軟に対応できます。 敷地面積は13,000平方フィートで、ビーチへのアクセス通路の所有権の4分の1を共有しています。 コストコや、レストランやショップが充実しているハワイ・カイの2つの大型ショッピングセンターまでは、車で4分です。 ビーチのすぐそば、あらゆる施設へのアクセスも良好で、島でも最も歴史ある海岸沿いの住宅街の一つに位置しています。 オーナーによる分割払いも可能です。 .
「英語原文」
Tucked behind a gate in prestigious Portlock, this extensively remodeled home offers rare privacy and peace, just a two-minute walk from the beach. Thirty-foot sliding glass doors span the full width of the house and open to a large covered lanai and backyard with a 50-foot saltwater pool and spa. Mature palms along the property line keep the yard secluded. Step through the front door into expansive living spaces with soaring ceilings. The layout includes seven bedrooms, with two large primary suites that each have a private lanai and a luxurious marble bath. A spacious first-floor bedroom-studio with a private entrance, sauna, and kitchenette adds flexibility for guests, a home office, or separate living space. It all sits on a 13,000+ sq ft lot with ¼ shared ownership in a beach access walkway. Costco and two large Hawaii Kai shopping centers, with plenty of restaurants and shops, are a four-minute drive away. Close to the beach, close to everything, in one of the island’s most established coastal neighborhoods. Owner financing available.